رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 3:15

← رومية 3:14	رومية 3:15 (AVD)	رومية 3:16 →
وَفَمُهُمْ مَمْلُوءٌ لَعْنَةً وَمَرَارَةً.	أَرْجُلُهُمْ سَرِيعَةٌ إِلَى سَفْكِ ٱلدَّمِ.	فِي طُرُقِهِمِ ٱغْتِصَابٌ وَسُحْقٌ.

نص العدد

AVD

أَرْجُلُهُمْ^{G3588 G4228 G846} سَرِيعَةٌ^G3691 إِلَى^G1632 سَفْكِ^G1632 ٱلدَّمِ.^G129

اليونانية الأصلية

ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὀξεῖς	oxeis	G3691	A-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
πόδες	podes	G4228	N-NPM
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἐκχέαι	ekcheai	G1632	V-AAN
αἷμα·	haima	G129	N-ASN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): من اشتقاق غير مؤكد; دم، حرفيًا (للإنسان أو الحيوان)، ومجازًا (عصير العنب)، أو خصوصًا (دم المسيح الكفاري)؛ وضمنًا سفك الدم، وكذلك القرابة
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): من G1537 و χέω (chéō) (سكب); يسكب؛ مجازيًا، يمنح
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3691 — ὀξύς (oxýs, oz-oos'): على الأرجح قريب من أساس G188 ("حامض"); حادّ؛ وبالقياس، سريع
G4228 — πούς (poús, pooce): كلمة أولية; "قَدَم" (مجازيًا أو حرفيًا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلنَّشَاط ٱلشِّرِّير; أقدام الأشرار
توري: سُقُوط ٱلْإِنْسَان; الأقدام; ٱلْحَيَاةُ ٱلْأَبَدِيَّةُ; القتل
نيف: ٱلتَّعَصُّبُ; ٱلِٱفْتِخَار; الجريمة; فَسَاد ٱلْإِنْسَان; الاقتباسات والإشارات; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد