வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 15

ரோமர் 3:15

← ரோமர் 3:14	ரோமர் 3:15 (IRV)	ரோமர் 3:16 →
அவர்கள் வாய் சபிக்கிறதினாலும், கசப்பினாலும் நிறைந்திருக்கிறது;	அவர்கள் கால்கள் இரத்தம் சிந்துகிறதற்கு அலைகிறது;	நாசமும், உபத்திரவமும் அவர்கள் வழிகளில் இருக்கிறது;

வசன உரை

IRV

அவர்கள்^G846 கால்கள்^G4228 இரத்தம்^G129 சிந்துகிறதற்கு^G1632 அலைகிறது;^G3691

மூல கிரேக்கம்

ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ὀξεῖς	oxeis	G3691	A-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
πόδες	podes	G4228	N-NPM
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἐκχέαι	ekcheai	G1632	V-AAN
αἷμα·	haima	G129	N-ASN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): மூலம் நிச்சயமற்றது; இரத்தம், நேரடியாக (மனிதருடையது அல்லது மிருகங்களுடையது), உருவகமாக (திராட்சைப் பழச்சாறு) அல்லது விசேஷமாக (கிறிஸ்துவின் பாவநிவாரண இரத்தம்); உட்பொருளாக, இரத்தம் சிந்துதல், மேலும் இரத்த உறவு
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): G1537 மற்றும் χέω (chéō) (ஊற்றுதல்) இலிருந்து; ஊற்றுதல்; உருவகமாக, அருளுதல்
G3691 — ὀξύς (oxýs, oz-oos'): ஒருவேளை G188 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவுள்ளது ("புளிப்பு"); கூர்மையான; ஒப்புமையாக, விரைவான
G4228 — πούς (poús, pooce): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு "பாதம்" (உருவகமாகவோ நேரடியாகவோ)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): ஆதியாகமம் 19:4, நியாயாதிபதிகள் 9:32, 1 சாமுவேல் 19:15, 1 சாமுவேல் 22:11, 1 சாமுவேல் 23:10, 1 சாமுவேல் 23:23, எஸ்றா 4:23, எஸ்தர் 3:13, எஸ்தர் 5:14, சங்கீதங்கள் 59:4, எரேமியா 41:7, எசேக்கியேல் 38:11, மாற்கு 6:25, யோவான் 13:30

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 15

ரோமர் 3:15

பொருளடக்கம்

ரோமர் 3:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 3:15

ரோமர் 3:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு