வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 14

ரோமர் 3:14

← ரோமர் 3:13	ரோமர் 3:14 (IRV)	ரோமர் 3:15 →
அவர்கள் தொண்டை திறக்கப்பட்ட சவக்குழி, தங்களுடைய நாக்குகளால் ஏமாற்றுகிறார்கள்; அவர்களுடைய உதடுகளின் கீழே பாம்பின் விஷம் இருக்கிறது;	அவர்கள் வாய் சபிக்கிறதினாலும், கசப்பினாலும் நிறைந்திருக்கிறது;	அவர்கள் கால்கள் இரத்தம் சிந்துகிறதற்கு அலைகிறது;

வசன உரை

IRV

அவர்கள்^G3739 வாய்^G4750 சபிக்கிறதினாலும்,^G685 கசப்பினாலும்^{G2532 G4088} நிறைந்திருக்கிறது;^G1073

மூல கிரேக்கம்

ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ὧν	hōn	G3739	R-GPM
τὸ	to	G3588	T-NSN	—
στόμα	stoma	G4750	N-NSN
ἀρᾶς	aras	G685	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
πικρίας	pikrias	G4088	N-GSF
γέμει·	gemei	G1073	V-PAI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G685 — ἀρά (ará, ar-ah'): அநேகமாக G142 இலிருந்து; சரியாக, ஜெபம் (பரலோகத்திற்கு உயர்த்தப்படுவதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) சாபம்
G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பொங்க, அதாவது நிறைந்திருக்க
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
G4088 — πικρία (pikría, pik-ree'-ah): G4089 இலிருந்து; கடுங்கசப்பு (குறிப்பாக நஞ்சு), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): ஒருவேளை G5114 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது; வாய் (முகத்தில் ஒரு பிளவுபோல்); உட்பொருளாக, மொழி (அதன் தொடர்புகளும்); உருவகமாக, ஒரு திறப்பு (பூமியில்); சிறப்புப் பொருளில், (ஆயுதத்தின்) முன்பகுதி அல்லது கூர்முனை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): சங்கீதங்கள் 50:19, சங்கீதங்கள் 140:3, மத்தேயு 15:11, லூக்கா 6:45, லூக்கா 18:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:15, எபேசியர் 4:29, எபேசியர் 4:31, கொலோசெயர் 3:19, யாக்கோபு 3:6, யாக்கோபு 3:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 14

ரோமர் 3:14

பொருளடக்கம்

ரோமர் 3:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 3:14

ரோமர் 3:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு