رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 3:14

← رومية 3:13	رومية 3:14 (AVD)	رومية 3:15 →
حَنْجَرَتُهُمْ قَبْرٌ مَفْتُوحٌ. بِأَلْسِنَتِهِمْ قَدْ مَكَرُوا. سِمُّ ٱلْأَصْلَالِ تَحْتَ شِفَاهِهِمْ.	وَفَمُهُمْ مَمْلُوءٌ لَعْنَةً وَمَرَارَةً.	أَرْجُلُهُمْ سَرِيعَةٌ إِلَى سَفْكِ ٱلدَّمِ.

نص العدد

AVD

وَفَمُهُمْ^{G3739 G3588 G4750} مَمْلُوءٌ^G1073 لَعْنَةً^G685 وَمَرَارَةً.^{G2532 G4088}

اليونانية الأصلية

ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὧν	hōn	G3739	R-GPM
τὸ	to	G3588	T-NSN
στόμα	stoma	G4750	N-NSN
ἀρᾶς	aras	G685	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
πικρίας	pikrias	G4088	N-GSF
γέμει·	gemei	G1073	V-PAI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G685 — ἀρά (ará, ar-ah'): على الأرجح من G142; في الأصل، صلاة (كأنها مرفوعة إلى السماء)، أي (بالتضمين) لعنة
G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): فعل أولي; ينتفخ، أي يمتلئ
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G4088 — πικρία (pikría, pik-ree'-ah): من G4089; الحِدّة اللاذعة (وخاصة السمّ)، حرفيا أو مجازا
G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): على الأرجح مقوى من مشتق مفترض من أساس G5114; الفم، كأنه شق في الوجه؛ وضمناً اللغة وما يتصل بها؛ ومجازاً فتحة في الأرض؛ وبخاصة مقدمة السلاح أو حدّه

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَرَارَة; ٱلتَّجْدِيف وَٱلتَّجَاسُر وَٱللَّعْن
توري: سُقُوط ٱلْإِنْسَان; ٱلْحَيَاةُ ٱلْأَبَدِيَّةُ; الحلف بالباطل
نيف: ٱلتَّعَصُّبُ; ٱلِٱفْتِخَار; الجريمة; فَسَاد ٱلْإِنْسَان; الاقتباسات والإشارات; ٱلْكَلَام; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد