المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:19

← المزامير 50:18	المزامير 50:19 (AVD)	المزامير 50:20 →
إِذَا رَأَيْتَ سَارِقًا وَافَقْتَهُ، وَمَعَ ٱلزُّنَاةِ نَصِيبُكَ.	أَطْلَقْتَ فَمَكَ بِٱلشَّرِّ، وَلِسَانُكَ يَخْتَرِعُ غِشًّا.	تَجْلِسُ تَتَكَلَّمُ عَلَى أَخِيكَ. لِٱبْنِ أُمِّكَ تَضَعُ مَعْثَرَةً.

نص العدد

AVD

أَطْلَقْتَ^H7971 فَمَكَ^H6310 بِٱلشَّرِّ،^H7451 وَلِسَانُكَ^H3956 يَخْتَرِعُ^H6775 غِشًّا.^H4820

العبرية الأصلية

פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשֹׁונְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פִּ֭י/ךָ	Pi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms
שָׁלַ֣חְתָּ	sha.Lach.ta	H7971	HVqp2ms
בְ/רָעָ֑ה	ve./ra.'Ah	H7451	HR/Ncfsa
וּ֝/לְשׁוֹנְ/ךָ֗	u./le.shon./kha	H3956	HC/Ncbsc/Sp2ms
תַּצְמִ֥יד	tatz.Mid	H6775	HVhi3fs
מִרְמָֽה	mir.Mah	H4820	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): من רָמָה (râmâh) [H7411] بمعنى الخداع; غِشّ
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6775 — צָמַד (tsâmad, tsaw-mad'): جذر أولي; ربط، أي شدّ؛ ومجازًا، خدم، (ذهنيًّا) دبَّر
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَطْلَقْتَ — المزامير 52:3-4, إرميا 9:5
وَلِسَانُكَ — المزامير 5:9, المزامير 10:7, المزامير 12:2-3, المزامير 36:3-4, المزامير 55:12, المزامير 55:21, المزامير 64:3-5, إشعياء 59:3-4, هوشع 4:2, رومية 3:13-14, يعقوب 3:5-9, رؤيا يوحنا 21:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد