المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:20

← المزامير 50:19	المزامير 50:20 (AVD)	المزامير 50:21 →
أَطْلَقْتَ فَمَكَ بِٱلشَّرِّ، وَلِسَانُكَ يَخْتَرِعُ غِشًّا.	تَجْلِسُ تَتَكَلَّمُ عَلَى أَخِيكَ. لِٱبْنِ أُمِّكَ تَضَعُ مَعْثَرَةً.	هَذِهِ صَنَعْتَ وَسَكَتُّ. ظَنَنْتَ أَنِّي مِثْلُكَ. أُوَبِّخُكَ، وَأَصُفُّ خَطَايَاكَ أَمَامَ عَيْنَيْكَ.

نص العدد

AVD

تَجْلِسُ^H3427 تَتَكَلَّمُ^H1696 عَلَى^H251 أَخِيكَ.^H251 لِٱبْنِ^H1121 أُمِّكَ^H517 تَضَعُ^H5414 مَعْثَرَةً.^H1848

العبرية الأصلية

תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן־אִמְּךָ תִּתֶּן־דֹּפִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תֵּ֭שֵׁב	Te.shev	H3427	HVqi2ms
בְּ/אָחִ֣י/ךָ	be./'a.Chi./kha	H251	HR/Ncmsc/Sp2ms
תְדַבֵּ֑ר	te.da.Ber	H1696	HVpi2ms
בְּ/בֶֽן	be./ven-	H1121	HR/Ncmsc
אִ֝מְּ/ךָ֗	'i.me./kha	H517	HNcfsc/Sp2ms
תִּתֶּן	ti.ten-	H5414	HVqi2ms
דֹּֽפִי	Do.fi	H1848	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1848 — דׇּפִי (dophîy, dof'-ee): من جذر غير مستعمل (معناه أن يدفع إلى السقوط); مَعْثَرة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَعْثَرَةً — اللاويين 19:16, أمثال 10:18, تيموثاوس الأولى 3:11, تيطس 2:3, رؤيا يوحنا 12:10
تَتَكَلَّمُ — المزامير 31:18, متى 5:11, لوقا 22:65
أُمِّكَ — متى 10:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد