الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 31 > عدد 18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 31:18

← المزامير 31:17	المزامير 31:18 (AVD)	المزامير 31:19 →
يَا رَبُّ، لَا تَدَعْنِي أَخْزَى لِأَنِّي دَعَوْتُكَ. لِيَخْزَ ٱلْأَشْرَارُ. لِيَسْكُتُوا فِي ٱلْهَاوِيَةِ.	لِتُبْكَمْ شِفَاهُ ٱلْكَذِبِ، ٱلْمُتَكَلِّمَةُ عَلَى ٱلصِّدِّيقِ بِوَقَاحَةٍ، بِكِبْرِيَاءَ وَٱسْتِهَانَةٍ.	مَا أَعْظَمَ جُودَكَ ٱلَّذِي ذَخَرْتَهُ لِخَائِفِيكَ، وَفَعَلْتَهُ لِلْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ تُجَاهَ بَنِي ٱلْبَشَرِ!

نص العدد

AVD

لِتُبْكَمْ^H481 شِفَاهُ^H8193 ٱلْكَذِبِ،^H8267 ٱلْمُتَكَلِّمَةُ^H1696 عَلَى^H5921 ٱلصِّدِّيقِ^H6662 بِوَقَاحَةٍ،^H6277 بِكِبْرِيَاءَ^H1346 وَٱسْتِهَانَةٍ.^H937

العبرية الأصلية

תֵּאָלַמְנָה שִׂפְתֵי שָׁקֶר הַדֹּבְרֹות עַל־צַדִּיק עָתָק בְּגַאֲוָה וָבוּז׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תֵּ֥אָלַ֗מְנָה	te.'a.Lam.nah	H481	HVNi3fp
שִׂפְתֵ֫י	sif.Tei	H8193	HNcfdc
שָׁ֥קֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa
הַ/דֹּבְר֖וֹת	ha./doe.Rot	H1696	HTd/Vqrfpa
עַל	'al-	H5921	HR
צַדִּ֥יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
עָתָ֗ק	'a.Tak	H6277	HNcmsa
בְּ/גַאֲוָ֥ה	be./ga.'a.Vah	H1346	HR/Ncfsa
וָ/בֽוּז	va./Vuz	H937	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H481 — אָלַם (ʼâlam, aw-lam'): جذر أولي; ربط بإحكام؛ ومن ثمّ (في الفم) صار أبكم
H937 — בּוּז (bûwz, booz): من בּוּז (bûwz) [H936]; هَوَان
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6277 — עָתָק (ʻâthâq, aw-thawk'): من עָתַק (ʻâthaq) [H6275] بمعنى الوقاحة; وَقِح
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِوَقَاحَةٍ، بِكِبْرِيَاءَ — المزامير 94:4, يهوذا 1:15
ٱلْمُتَكَلِّمَةُ — صموئيل الأول 2:3, أخبار الأيام الثاني 32:16, المزامير 64:3-4, المزامير 123:3-4, إشعياء 37:22-24, متى 10:25, متى 12:24, يوحنا 8:48, أعمال الرسل 25:7
ٱلْكَذِبِ — المزامير 12:3, المزامير 59:12, المزامير 63:11, المزامير 140:9-11, أمثال 12:19, إشعياء 54:17, يوحنا 8:44, رؤيا يوحنا 21:8, رؤيا يوحنا 22:15

إحالات متبادلة (13): المزامير 5:10, المزامير 10:2, المزامير 13:2, المزامير 17:10, المزامير 22:7, المزامير 35:4, المزامير 40:14, المزامير 50:20, المزامير 109:2, أمثال 10:31, أمثال 14:3, عوبديا 1:12, يوحنا 8:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحق - الباطل
توري: ٱلْبِرُّ
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْكَذِب; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 31 › عدد 18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 31:18

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 31:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 31:18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 31:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث