الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 22 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:7

← المزامير 22:6	المزامير 22:7 (AVD)	المزامير 22:8 →
أَمَّا أَنَا فَدُودَةٌ لَا إِنْسَانٌ. عَارٌ عِنْدَ ٱلْبَشَرِ وَمُحْتَقَرُ ٱلشَّعْبِ.	كُلُّ ٱلَّذِينَ يَرَوْنَنِي يَسْتَهْزِئُونَ بِي. يَفْغَرُونَ ٱلشِّفَاهَ، وَيُنْغِضُونَ ٱلرَّأْسَ قَائِلِينَ:	«ٱتَّكَلَ عَلَى ٱلرَّبِّ فَلْيُنَجِّهِ، لِيُنْقِذْهُ لِأَنَّهُ سُرَّ بِهِ».

نص العدد

AVD

كُلُّ^H3605 ٱلَّذِينَ^H7200 يَرَوْنَنِي^H7200 يَسْتَهْزِئُونَ^H3932 بِي. يَفْغَرُونَ^H6362 ٱلشِّفَاهَ،^H8193 وَيُنْغِضُونَ^H5128 ٱلرَّأْسَ^H7218 قَائِلِينَ:^H7218

العبرية الأصلية

כָּל־רֹאַי יַלְעִגוּ לִי יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹאשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
רֹ֭אַ/י	Ro.'a/i	H7200	HVqrmpc/Sp1cs
יַלְעִ֣גוּ	yal.'I.gu	H3932	HVhi3mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
יַפְטִ֥ירוּ	yaf.Ti.ru	H6362	HVhi3mp
בְ֝/שָׂפָ֗ה	ve./sa.Fah	H8193	HR/Ncfsa
יָנִ֥יעוּ	ya.Ni.'u	H5128	HVhi3mp
רֹֽאשׁ	Rosh	H7218	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): جذر أولي; يهزأ؛ وبالمعنى الضمني، كأنه يقلد أجنبيًا، يتكلم كلامًا غير مفهوم
H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): جذر أولي; أن يتمايل، في تطبيقات كثيرة حرفية ومجازية كما يتبع
H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): اسم المفعول من פָּטַר (pâṭar) [H6362]; مفتوح، أي (اسما) برعم
H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): جذر أولي; أن يشق أو ينفذ، أي بصيغة السببية أن يخرج، حرفيًا أو مجازيًا، وأن يفغر
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَسْتَهْزِئُونَ — المزامير 35:15-16, متى 9:24, متى 27:29, متى 27:39, مرقس 15:20, مرقس 15:29, لوقا 16:14, لوقا 23:11, لوقا 23:35-39
وَيُنْغِضُونَ — المزامير 44:14, المزامير 109:25, إشعياء 37:22-23, متى 27:39-40, مرقس 11:29-32
يَفْغَرُونَ ٱلشِّفَاهَ — أيوب 16:4, أيوب 16:10, أيوب 30:9-11, المزامير 31:18, إشعياء 57:4, متى 26:66-68

إحالات متبادلة (24): الملوك الثاني 18:30, الملوك الثاني 19:21, أيوب 12:4, المزامير 3:2, المزامير 13:2, المزامير 14:6, المزامير 22:13, المزامير 69:19, إشعياء 36:15, إشعياء 52:14, إرميا 18:16, إرميا 20:7, مراثي إرميا 2:15, مراثي إرميا 3:14, متى 20:19, متى 26:61, مرقس 5:40, مرقس 9:12, مرقس 15:19, لوقا 6:25, لوقا 8:53, لوقا 22:63, رومية 3:29, أفسس 2:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاستهزاء
توري: ٱلرَّأْس; النبوات المتعلقة بالمسيح; الاستهزاء والسخرية
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْخُبْث; الاضطهاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 22 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث