المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 14:6

← المزامير 14:5	المزامير 14:6 (AVD)	المزامير 14:7 →
هُنَاكَ خَافُوا خَوْفًا، لِأَنَّ ٱللهَ فِي ٱلْجِيلِ ٱلْبَارِّ.	رَأْيَ ٱلْمِسْكِينِ نَاقَضْتُمْ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ مَلْجَأُهُ.	لَيْتَ مِنْ صِهْيَوْنَ خَلَاصَ إِسْرَائِيلَ. عِنْدَ رَدِّ ٱلرَّبِّ سَبْيَ شَعْبِهِ، يَهْتِفُ يَعْقُوبُ، وَيَفْرَحُ إِسْرَائِيلُ.

نص العدد

AVD

رَأْيَ^H6098 ٱلْمِسْكِينِ^H6041 نَاقَضْتُمْ،^H954 لِأَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 مَلْجَأُهُ.^H4268

العبرية الأصلية

עֲצַת־עָנִי תָבִישׁוּ כִּי יְהוָה מַחְסֵהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֲצַת	'a.tzat-	H6098	HNcfsc
עָנִ֥י	'a.Ni	H6041	HAamsa
תָבִ֑ישׁוּ	ta.Vi.shu	H954	HVhi2mp
כִּ֖י	ki	H3588	HC
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
מַחְסֵֽ/הוּ	mach.Se./hu	H4268	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): أو מַחְסֶה (machçeh)؛ من חָסָה (châçâh) [H2620]; ملجأ، حرفيًا أو مجازًا
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبَّ — المزامير 9:9, العبرانيين 6:18
نَاقَضْتُمْ — نحميا 4:2-4, المزامير 3:2, المزامير 4:2, المزامير 22:7-8, المزامير 42:10, إشعياء 37:10-11, حزقيال 35:10, دانيآل 3:15, متى 27:40-43

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد