الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 35 > عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 35:10

← حزقيال 35:9	حزقيال 35:10 (AVD)	حزقيال 35:11 →
وَأُصَيِّرُكَ خِرَبًا أَبَدِيَّةً، وَمُدُنُكَ لَنْ تَعُودَ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ.	لِأَنَّكَ قُلْتَ: إِنَّ هَاتَيْنِ ٱلْأُمَّتَيْنِ، وَهَاتَيْنِ ٱلْأَرْضَيْنِ تَكُونَانِ لِي فَنَمْتَلِكُهُمَا وَٱلرَّبُّ كَانَ هُنَاكَ،	فَلِذَلِكَ حَيٌّ أَنَا، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، لِأَفْعَلَنَّ كَغَضَبِكَ وَكَحَسَدِكَ ٱللَّذَيْنِ عَامَلْتَ بِهِمَا مِنْ بُغْضَتِكَ لَهُمْ، وَأُعَرِّفُ بِنَفْسِي بَيْنَهُمْ عِنْدَمَا أَحْكُمُ عَلَيْكَ،

نص العدد

AVD

لِأَنَّكَ^H3282 قُلْتَ:^H559 إِنَّ^{H853 H8147 H1471} هَاتَيْنِ^{H853 H8147 H1471} ٱلْأُمَّتَيْنِ،^{H853 H8147 H1471} وَهَاتَيْنِ^{H853 H8147 H776} ٱلْأَرْضَيْنِ^{H853 H8147 H776} تَكُونَانِ^H1961 لِي فَنَمْتَلِكُهُمَا^H3423 وَٱلرَّبُّ^H3068 كَانَ^H1961 هُنَاكَ،^H8033

العبرية الأصلية

יַעַן אֲמָרְךָ אֶת־שְׁנֵי הַגֹּויִם וְאֶת־שְׁתֵּי הָאֲרָצֹות לִי תִהְיֶינָה וִירַשְׁנוּהָ וַיהוָה שָׁם הָיָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יַ֣עַן	Ya.'an	H3282	HC
אֲ֠מָרְ/ךָ	'A.ma.re./kha	H559	HVqc/Sp2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁנֵ֨י	she.Nei	H8147	HAcmdc
הַ/גּוֹיִ֜ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
שְׁתֵּ֧י	she.Tei	H8147	HAcfdc
הָ/אֲרָצ֛וֹת	ha./'a.ra.Tzot	H776	HTd/Ncbpa
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
תִהְיֶ֖ינָה	tih.Yei.nah	H1961	HVqi3fp
וִֽ/ירַשְׁנ֑וּ/הָ	vi./rash.Nu./ha	H3423	HC/Vqq1cp/Sp3fs
וַֽ/יהוָ֖ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD
הָיָֽה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): من جذر غير مستعمل معناه الانتباه; في الأصل، انتباه؛ وبالاستلزام، قصد أو سبب؛ ويستعمل ظرفًا للدلالة على العلة أو السبب
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُلْتَ — المزامير 83:4-12, إرميا 49:1, حزقيال 36:5, عوبديا 1:13
وَٱلرَّبُّ — المزامير 48:1-3, المزامير 76:1, المزامير 132:13-14, إشعياء 12:6, إشعياء 31:9, حزقيال 48:35, صفنيا 3:15, زكريا 2:5

إحالات متبادلة (8): المزامير 14:6, إرميا 33:24, حزقيال 5:8, حزقيال 25:3, حزقيال 35:12, حزقيال 36:2, يوئيل 3:2, عاموس 1:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَدُومِيُّون
نيف: ٱلْأَدُومِيُّون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 35 › عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 35:10

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 35:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 35:10

حزقيال (حِزْقِيَال) 35:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث