الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 83 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:4

← المزامير 83:3	المزامير 83:4 (AVD)	المزامير 83:5 →
عَلَى شَعْبِكَ مَكَرُوا مُؤَامَرَةً، وَتَشَاوَرُوا عَلَى أَحْمِيَائِكَ.	قَالُوا: «هَلُمَّ نُبِدْهُمْ مِنْ بَيْنِ ٱلشُّعُوبِ، وَلَا يُذْكَرُ ٱسْمُ إِسْرَائِيلَ بَعْدُ».	لِأَنَّهُمْ تَآمَرُوا بِٱلْقَلْبِ مَعًا. عَلَيْكَ تَعَاهَدُوا عَهْدًا.

نص العدد

AVD

قَالُوا:^H559 «هَلُمَّ^H3212 نُبِدْهُمْ^H3582 مِنْ^H1471 بَيْنِ^H1471 ٱلشُّعُوبِ،^H1471 وَلَا^H3808 يُذْكَرُ^H2142 ٱسْمُ^H8034 إِسْرَائِيلَ^H3478 بَعْدُ».^H5750

العبرية الأصلية

אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגֹּוי וְלֹא־יִזָּכֵר שֵׁם־יִשְׂרָאֵל עֹוד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָמְר֗וּ	'a.me.Ru	H559	HVqp3cp
לְ֭כוּ	Le.khu	H3212	HVqv2mp
וְ/נַכְחִידֵ֣/ם	ve./nakh.chi.De/m	H3582	HC/Vhi1cp/Sp3mp
מִ/גּ֑וֹי	mi./Goy	H1471	HR/Ncmsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִזָּכֵ֖ר	yi.za.Kher	H2142	HVNi3ms
שֵֽׁם	shem-	H8034	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֣ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עֽוֹד	od	H5750	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): جذر أولي; أخفى، بالفعل أو بالقول؛ ومن ثمّ (بالمبالغة) أهلك
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (26): التكوين 19:38, يشوع 7:9, القضاة 6:5, صموئيل الثاني 8:5, أيوب 18:17, المزامير 2:1, المزامير 21:11, المزامير 74:8, المزامير 83:12, المزامير 124:3, المزامير 129:5, أمثال 19:21, إشعياء 7:5, إرميا 33:24, إرميا 48:2, إرميا 48:42, إرميا 49:7, حزقيال 25:8, حزقيال 35:10, حزقيال 36:5, حزقيال 38:10, عاموس 2:1, صفنيا 2:8, متى 2:7, لوقا 23:12, أعمال الرسل 7:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إسرائيل واليهود
توري: ٱلْأَدُومِيُّون
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْجُيُوش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 83 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث