الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 19 > عدد 21

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:21

← أمثال 19:20	أمثال 19:21 (AVD)	أمثال 19:22 →
اِسْمَعِ ٱلْمَشُورَةَ وَٱقْبَلِ ٱلتَّأْدِيبَ، لِكَيْ تَكُونَ حَكِيمًا فِي آخِرَتِكَ.	فِي قَلْبِ ٱلْإِنْسَانِ أَفْكَارٌ كَثِيرَةٌ، لَكِنْ مَشُورَةُ ٱلرَّبِّ هِيَ تَثْبُتُ.	زِينَةُ ٱلْإِنْسَانِ مَعْرُوفَهُ، وَٱلْفَقِيرُ خَيْرٌ مِنَ ٱلْكَذُوبِ.

نص العدد

AVD

فِي^H3820 قَلْبِ^H3820 ٱلْإِنْسَانِ^H376 أَفْكَارٌ^H4284 كَثِيرَةٌ،^H7227 لَكِنْ^H6098 مَشُورَةُ^H6098 ٱلرَّبِّ^H3068 هِيَ^H1931 تَثْبُتُ.^H6965

العبرية الأصلية

רַבֹּות מַחֲשָׁבֹות בְּלֶב־אִישׁ וַעֲצַת יְהוָה הִיא תָקוּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רַבּ֣וֹת	ra.Bot	H7227	HAafpa
מַחֲשָׁב֣וֹת	ma.cha.sha.Vot	H4284	HNcfpa
בְּ/לֶב	be./lev-	H3820	HR/Ncmsc
אִ֑ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
וַ/עֲצַ֥ת	va./'a.Tzat	H6098	HC/Ncfsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs
תָקֽוּם	ta.Kum	H6965	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): أو מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth)؛ من חָשַׁב (châshab) [H2803]; اختراع، أي نسيج أو آلة بالمحسوس، أو نية وخطة بالمجرد، سواء كانت شريرة كمكيدة أو صالحة كمشورة
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَثِيرَةٌ — التكوين 37:19-20, أستير 9:25, المزامير 21:11, المزامير 33:10-11, المزامير 83:4, أمثال 12:2, الجامعة 7:29, إشعياء 7:6-7, دانيآل 11:24-25, متى 26:4-5, متى 27:63-64
لَكِنْ — التكوين 45:4-8, التكوين 50:20, أيوب 23:13, أمثال 16:1, أمثال 16:9, أمثال 21:1, أمثال 21:30, إشعياء 14:24, إشعياء 14:26-27, إشعياء 46:10, دانيآل 4:35, أعمال الرسل 4:27-28, أعمال الرسل 5:38-39, أفسس 1:11, العبرانيين 6:17-18, بطرس الأولى 2:8, يهوذا 1:4

إحالات متبادلة (26): التكوين 27:45, العدد 22:38, العدد 23:27, صموئيل الأول 23:17, صموئيل الثاني 17:14, أيوب 17:11, أيوب 42:2, أمثال 29:26, الجامعة 3:14, إرميا 36:23, إرميا 44:29, إرميا 49:20, مراثي إرميا 3:37, حزقيال 20:32, حزقيال 38:10, دانيآل 11:17, دانيآل 11:27, دانيآل 11:36, مرقس 14:2, لوقا 2:6, أعمال الرسل 12:4, أعمال الرسل 27:1, رومية 15:28, كورنثوس الأولى 16:7, يعقوب 4:15, رؤيا يوحنا 17:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التغير-عدم التغير; خطط الناس ومقاصدهم
توري: مَشُورَاتُ ٱللهِ وَمَقَاصِدُهُ; عناية الله
نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 19 › عدد 21

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:21

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:21

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث