الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 7 > عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:6

← إشعياء 7:5	إشعياء 7:6 (AVD)	إشعياء 7:7 →
لِأَنَّ أَرَامَ تَآمَرَتْ عَلَيْكَ بِشَرٍّ مَعَ أَفْرَايِمَ وَٱبْنِ رَمَلْيَا قَائِلَةً:	نَصْعَدُ عَلَى يَهُوذَا وَنُقَوِّضُهَا وَنَسْتَفْتِحُهَا لِأَنْفُسِنَا، وَنُمَلِّكُ فِي وَسَطِهَا مَلِكًا، ٱبْنَ طَبْئِيلَ.	هَكَذَا يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: لَا تَقُومُ! لَا تَكُونُ!

نص العدد

AVD

نَصْعَدُ^H5927 عَلَى^H3063 يَهُوذَا^H3063 وَنُقَوِّضُهَا^H6973 وَنَسْتَفْتِحُهَا^H1234 لِأَنْفُسِنَا،^H413 وَنُمَلِّكُ^H4427 فِي^H8432 وَسَطِهَا^H8432 مَلِكًا،^H4428 ٱبْنَ^{H853 H1121} طَبْئِيلَ.^H2870

العبرية الأصلية

נַעֲלֶה בִיהוּדָה וּנְקִיצֶנָּה וְנַבְקִעֶנָּה אֵלֵינוּ וְנַמְלִיךְ מֶלֶךְ בְּתֹוכָהּ אֵת בֶּן־טָבְאַל׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נַעֲלֶ֤ה	na.'a.Leh	H5927	HVqi1cp
בִֽ/יהוּדָה֙	vi./hu.Dah	H3063	HR/Np
וּ/נְקִיצֶ֔/נָּה	u./ne.ki.Tze./nah	H6973	HC/Vhi1cp/Sp3fs
וְ/נַבְקִעֶ֖/נָּה	ve./nav.ki.'E./nah	H1234	HC/Vhi1cp/Sp3fs
אֵלֵ֑י/נוּ	'e.Lei./nu	H413	HR/Sp1cp
וְ/נַמְלִ֥יךְ	ve./nam.Likh	H4427	HC/Vhi1cp
מֶ֨לֶךְ֙	Me.lekh	H4428	HNcmsa
בְּ/תוֹכָ֔/הּ	be./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
טָֽבְאַֽל	Ta.ve.'Al	H2870	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): جذر أولي; يشقّ؛ وعمومًا يمزّق أو يكسر أو يفتح
H2870 — טָבְאֵל (ṭâbᵉʼêl, taw-beh-ale'): من טוֹב (ṭôwb) [H2895] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ مرضيّ عند الله; طبئيل، اسم سوري وفارسي
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6973 — קוּץ (qûwts, koots): جذر أولي (مطابق لـ קוּץ (qûwts) [H6972] في فكرة الانفصال عن النفس (قارن קוּט (qûwṭ) [H6962])); يكون، أو يجعل، متقززًا أو قلقًا
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (9): الملوك الأول 12:16, الملوك الثاني 11:2, أخبار الأيام الثاني 13:8, أخبار الأيام الثاني 21:7, أخبار الأيام الثاني 28:5, المزامير 21:11, المزامير 83:3, أمثال 19:21, إشعياء 8:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط أَفْرَايِم
نيف: ٱلْجُيُوش; إِشَعْيَاء; فَقَح; رَصِين; طَبْئِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 7 › عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:6

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث