H6973 — קוּץ (qûwts)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6973 (عبرية)
العبرية: קוּץ (qûwts)
النطق: koots
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي (مطابق لـ קוּץ (qûwts) [H6972] في فكرة الانفصال عن النفس (قارن קוּט (qûwṭ) [H6962]))؛
التعريف: يكون، أو يجعل، متقززًا أو قلقًا
مقابلات KJV: abhor, be distressed, be grieved, loathe, vex, be weary.
المعاني
- يحزن، يمقت، يبغض، يشعر بالاشمئزاز أو الرعب المقزز
- (قال)
- يشعر بالاشمئزاز من، يمقت
- يشعر برعب مقزز
- (أفعل)
- يسبب رعبا مقززا
- يسبب اشمئزازا
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | من مشتق (مفترض) من βδέω (bdéō) (نتن) | أن يشمئزّ، أي (بالتضمين) أن يمقت (ولا سيّما عبادة الأوثان) | abhor, abominable |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | من G1537 و G3089 | يُرخي (حرفيًا أو مجازيًا) | faint |
| G4360 | προσοχθίζω | prosochthízō | من G4314 وصيغة من ὀχθέω (ochthéō) (تضجّر من شيء مزعج) | يسخط على | be grieved at |
| G4863 | συνάγω | synágō | من G4862 و G71 | أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| H6962 | קוּט | qûwṭ | جذر أولي | في الأصل، يقطع، أي مجازًا يمقت | begrieved, loathe self |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6973»
الصفحات 9 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 9.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)