H6973 — קוּץ (qûwts)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6973 (עברית)
עברית: קוּץ (qûwts)
הגייה: koots
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום (זהה ל־קוּץ (qûwts) [H6972] דרך הרעיון של הינתקות מן (השווה קוּט (qûwṭ) [H6962]));
הגדרה: לחוש גועל או חרדה (ובהוראה גורמת: לעורר גועל או חרדה)
תרגומי KJV: abhor, be distressed, be grieved, loathe, vex, be weary.
משמעויות
- להצטער, לתעב, לשקץ, לחוש תיעוב או סלידה או אימה מחליאה
- (Qal)
- לחוש תיעוב כלפי, לשקץ
- לחוש אימה מחליאה
- (Hiphil)
- לגרום אימה מחליאה
- לגרום תיעוב
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | מנגזרת (משוערת) של βδέω (bdéō) (להדיף ריח רע) | לחוש גועל, כלומר (במשתמע) לתעב (בייחוד ביחס לעבודת אלילים) | abhor, abominable |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | מן G1537 ו-G3089 | להרפות, לרפות (במובן מילולי או מושאל) | faint |
| G4360 | προσοχθίζω | prosochthízō | מן G4314 ומצורה של ὀχθέω (ochthéō) (להיות מוטרד מדבר מציק) | לחוש מורת רוח כלפי | be grieved at |
| G4863 | συνάγω | synágō | מן G4862 ומן G71 | להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| H6962 | קוּט | qûwṭ | שורש קדום | במובן המדויק: לכרות, לגזור, כלומר (בהשאלה) לתעב, לקוץ ב־ | begrieved, loathe self |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6973"
9 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 9 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)