H6973 — קוּץ (qûwts)
Strong H6973 (hebraico)
Hebraico: קוּץ (qûwts)
Pronúncia: koots
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva (idêntica a קוּץ (qûwts) [H6972] pela ideia de separar-se de (compare קוּט (qûwṭ) [H6962]))
Definição: ser (causativamente, tornar) desgostoso ou ansioso
Traduções na KJV: abhor, be distressed, be grieved, loathe, vex, be weary.
Acepções
- estar aflito, detestar, abominar, sentir repulsa ou aversão ou temor angustiante
- (Qal)
- sentir repulsa por, abominar
- sentir temor angustiante
- (Hiphil)
- causar temor angustiante
- causar repulsa
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | de um (presumido) derivado de βδέω (bdéō) (cheirar mal) | sentir repulsa, isto é (por implicação) detestar (especialmente de idolatria) | abhor, abominable |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | de G1537 e G3089 | relaxar (literalmente ou figuradamente) | faint |
| G4360 | προσοχθίζω | prosochthízō | de G4314 e uma forma de ὀχθέω (ochthéō) (ficar irritado com algo desagradável) | sentir indignação | be grieved at |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 e G71 | conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| H6962 | קוּט | qûwṭ | uma raiz primitiva | propriamente, cortar, isto é, (figuradamente) detestar | begrieved, loathe self |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6973"
As seguintes 9 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 9.
(página anterior) (página seguinte)