الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 7 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:5

← إشعياء 7:4	إشعياء 7:5 (AVD)	إشعياء 7:6 →
وَقُلْ لَهُ: اِحْتَرِزْ وَٱهْدَأْ. لَا تَخَفْ وَلَا يَضْعُفْ قَلْبُكَ مِنْ أَجْلِ ذَنَبَيْ هَاتَيْنِ ٱلشُّعْلَتَيْنِ ٱلْمُدَخِّنَتَيْنِ، بِحُمُوِّ غَضَبِ رَصِينَ وَأَرَامَ وَٱبْنِ رَمَلْيَا.	لِأَنَّ أَرَامَ تَآمَرَتْ عَلَيْكَ بِشَرٍّ مَعَ أَفْرَايِمَ وَٱبْنِ رَمَلْيَا قَائِلَةً:	نَصْعَدُ عَلَى يَهُوذَا وَنُقَوِّضُهَا وَنَسْتَفْتِحُهَا لِأَنْفُسِنَا، وَنُمَلِّكُ فِي وَسَطِهَا مَلِكًا، ٱبْنَ طَبْئِيلَ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^{H3282 H3588} أَرَامَ^H758 تَآمَرَتْ^H3289 عَلَيْكَ^H5921 بِشَرٍّ^H7451 مَعَ^H669 أَفْرَايِمَ^H669 وَٱبْنِ^H1121 رَمَلْيَا^H7425 قَائِلَةً:^H559

العبرية الأصلية

יַעַן כִּי־יָעַץ עָלֶיךָ אֲרָם רָעָה אֶפְרַיִם וּבֶן־רְמַלְיָהוּ לֵאמֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַ֗עַן	Ya.'an	H3282	HC
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יָעַ֥ץ	ya.'Atz	H3289	HVqp3ms
עָלֶ֛י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
אֲרָ֖ם	'a.Ram	H758	HNp
רָעָ֑ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
אֶפְרַ֥יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
וּ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc
רְמַלְיָ֖הוּ	re.mal.Ya.hu	H7425	HNp
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): من نفس أَرْمُون (ʼarmôwn) [H759]؛ المرتفع; آرام أو سورية وسكانها؛ واسم ابن سام وحفيد ناحور وإسرائيلي أيضًا
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): من جذر غير مستعمل معناه الانتباه; في الأصل، انتباه؛ وبالاستلزام، قصد أو سبب؛ ويستعمل ظرفًا للدلالة على العلة أو السبب
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7425 — רְמַלְיָהוּ (Rᵉmalyâhûw, rem-al-yaw'-hoo): من جذر غير مستعمل و יָהּ (Yâhh) [H3050] (ربما بمعنى زين)؛ زين يَاه; رَمَلْيَا، إسرائيلي
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرَامَ — المزامير 2:2, المزامير 83:3-4, ناحوم 1:11, زكريا 1:15

إحالات متبادلة (10): الملوك الثاني 6:8, أخبار الأيام الثاني 28:6, المزامير 33:10, المزامير 83:5, أمثال 16:3, أمثال 21:30, إشعياء 8:10, هوشع 5:3, متى 2:7, أعمال الرسل 5:38

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط أَفْرَايِم
نيف: ٱلْجُيُوش; إِشَعْيَاء; فَقَح; رَصِين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 7 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث