إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:10
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 8 > عدد 10
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:10
| ← إشعياء 8:9 | إشعياء 8:10 (AVD) | إشعياء 8:11 → |
|---|---|---|
هِيجُوا أَيُّهَا ٱلشُّعُوبُ وَٱنْكَسِرُوا، وَأَصْغِي يَا جَمِيعَ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. ٱحْتَزِمُوا وَٱنْكَسِرُوا! ٱحْتَزِمُوا وَٱنْكَسِرُوا!
|
تَشَاوَرُوا مَشُورَةً فَتَبْطُلَ. تَكَلَّمُوا كَلِمَةً فَلَا تَقُومُ، لِأَنَّ ٱللهَ مَعَنَا.
|
فَإِنَّهُ هَكَذَا قَالَ لِي ٱلرَّبُّ بِشِدَّةِ ٱلْيَدِ، وَأَنْذَرَنِي أَنْ لَا أَسْلُكَ فِي طَرِيقِ هَذَا ٱلشَّعْبِ قَائِلًا:
|
نص العدد
تَشَاوَرُواH5779 مَشُورَةًH6098 فَتَبْطُلَ.H6565 تَكَلَّمُواH1696 كَلِمَةًH1697 فَلَاH3808 تَقُومُ،H6965 لِأَنَّH3588 ٱللهَH410 مَعَنَا.H5973
עֻצוּ עֵצָה וְתֻפָר דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם כִּי עִמָּנוּ אֵל׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
עֻ֥צוּ |
'U.tzu | H5779 | HVqv2mp | |
עֵצָ֖ה |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
וְ/תֻפָ֑ר |
ve./tu.Far | H6565 | HC/VHi3fs | |
דַּבְּר֤וּ |
da.be.Ru | H1696 | HVpv2mp | |
דָבָר֙ |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָק֔וּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
עִמָּ֖/נוּ |
'i.Ma./nu | H5973 | HR/Sp1cp | |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H5779 — עוּץ (ʻûwts, oots): جذر أولي; تَشَاوَرَ
- H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): جذر أولي; نقض (عادةً مجازًا)، أي انتهك، أبطل
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
شواهد العدد المرجعية
- مَشُورَةً — صموئيل الثاني 15:31, صموئيل الثاني 17:4, صموئيل الثاني 17:23, أيوب 5:12, المزامير 2:1-2, المزامير 33:10-11, المزامير 46:1, المزامير 46:7, المزامير 83:3-18, أمثال 21:30, إشعياء 7:5-7, مراثي إرميا 3:37, ناحوم 1:9-12, أعمال الرسل 5:38-39
- ٱللهَ — التثنية 20:1, يشوع 1:5, أخبار الأيام الثاني 13:12, أخبار الأيام الثاني 33:7-8, المزامير 46:7, المزامير 46:11, إشعياء 7:14, إشعياء 9:6, إشعياء 41:10, متى 1:23, متى 28:20, رومية 8:13, رومية 8:31, يوحنا الأولى 4:4
إحالات متبادلة (70): التكوين 21:22, التكوين 28:15, التكوين 39:2, العدد 14:9, العدد 23:21, التثنية 1:30, التثنية 7:21, التثنية 31:8, يشوع 9:2, يشوع 10:4, يشوع 10:5, يشوع 10:42, القضاة 1:19, القضاة 6:33, القضاة 7:12, صموئيل الثاني 3:6, صموئيل الثاني 5:10, صموئيل الثاني 8:5, صموئيل الثاني 10:6, صموئيل الثاني 10:15, صموئيل الثاني 16:20, صموئيل الثاني 17:14, الملوك الأول 1:37, الملوك الأول 8:57, الملوك الأول 18:27, الملوك الثاني 6:8, الملوك الثاني 6:16, الملوك الثاني 16:5, أخبار الأيام الأول 11:9, أخبار الأيام الأول 18:5, أخبار الأيام الثاني 14:9, أخبار الأيام الثاني 17:3, أخبار الأيام الثاني 20:1, أخبار الأيام الثاني 20:17, أخبار الأيام الثاني 25:8, أخبار الأيام الثاني 32:8, نحميا 4:8, نحميا 4:15, أيوب 15:25, أيوب 17:11, المزامير 14:5, المزامير 21:11, المزامير 23:4, المزامير 35:3, المزامير 46:6, المزامير 56:9, المزامير 83:5, المزامير 124:1, إشعياء 7:7, إشعياء 28:18, إشعياء 32:2, إشعياء 33:11, إشعياء 37:22, إرميا 15:20, إرميا 19:7, إرميا 30:11, إرميا 46:3, إرميا 46:28, إرميا 51:12, حزقيال 17:9, حزقيال 34:30, حزقيال 38:7, حزقيال 38:9, يوئيل 3:9, عاموس 5:5, عاموس 5:14, عوبديا 1:16, أعمال الرسل 18:10, أعمال الرسل 23:12, تسالونيكي الثانية 3:16
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد