أيوب (أَيُّوبَ) 17:11

← أيوب 17:10	أيوب 17:11 (AVD)	أيوب 17:12 →
«وَلَكِنِ ٱرْجِعُوا كُلُّكُمْ وَتَعَالَوْا، فَلَا أَجِدُ فِيكُمْ حَكِيمًا.	أَيَّامِي قَدْ عَبَرَتْ. مَقَاصِدِي، إِرْثُ قَلْبِي، قَدِ ٱنْتَزَعَتْ.	يَجْعَلُونَ ٱللَّيْلَ نَهَارًا، نُورًا قَرِيبًا لِلظُّلْمَةِ.

نص العدد

AVD

أَيَّامِي^H3117 قَدْ^H5674 عَبَرَتْ.^H5674 مَقَاصِدِي،^H2154 إِرْثُ^H4180 قَلْبِي،^H3824 قَدِ^H5423 ٱنْتَزَعَتْ.^H5423

العبرية الأصلية

יָמַי עָבְרוּ זִמֹּתַי נִתְּקוּ מֹורָשֵׁי לְבָבִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָמַ֣/י	ya.Ma/i	H3117	HNcmpc/Sp1cs
עָ֭בְרוּ	'A.ve.ru	H5674	HVqp3cp
זִמֹּתַ֣/י	zi.mo.Ta/i	H2154	HNcfpc/Sp1cs
נִתְּק֑וּ	ni.te.Ku	H5423	HVNp3cp
מ֖וֹרָשֵׁ֣י	mo.ra.Shei	H4180	HNcmpc
לְבָבִֽ/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): أو זַמָּה (zammâh)؛ من זָמַם (zâmam) [H2161]; خطة، وخصوصا الرديئة
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H4180 — מוֹרָשׁ (môwrâsh, mo-rawsh'): من יָרַשׁ (yârash) [H3423]; مُلْك؛ ومجازًا، بهجة
H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): جذر أولي; نَزَعَ
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَيَّامِي — أيوب 7:6, أيوب 9:25-26, إشعياء 38:10
مَقَاصِدِي — أمثال 16:9, أمثال 19:21, الجامعة 9:10, إشعياء 8:10, مراثي إرميا 3:37, رومية 1:13, كورنثوس الثانية 1:15-17, يعقوب 4:13-15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد