أيوب (أَيُّوبَ) 33:17

← أيوب 33:16	أيوب 33:17 (AVD)	أيوب 33:18 →
حِينَئِذٍ يَكْشِفُ آذَانَ ٱلنَّاسِ وَيَخْتِمُ عَلَى تَأْدِيبِهِمْ،	لِيُحَوِّلَ ٱلْإِنْسَانَ عَنْ عَمَلِهِ، وَيَكْتُمَ ٱلْكِبْرِيَاءَ عَنِ ٱلرَّجُلِ،	لِيَمْنَعَ نَفْسَهُ عَنِ ٱلْحُفْرَةِ وَحَيَاتَهُ مِنَ ٱلزَّوَالِ بِحَرْبَةِ ٱلْمَوْتِ.

نص العدد

AVD

لِيُحَوِّلَ^H5493 ٱلْإِنْسَانَ^H120 عَنْ^H4639 عَمَلِهِ،^H4639 وَيَكْتُمَ^H3680 ٱلْكِبْرِيَاءَ^H1466 عَنِ^H1397 ٱلرَّجُلِ،^H1397

العبرية الأصلية

לְהָסִיר אָדָם מַעֲשֶׂה וְגֵוָה מִגֶּבֶר יְכַסֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ֭/הָסִיר	Le./ha.sir	H5493	HR/Vhc
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
מַעֲשֶׂ֑ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsa
וְ/גֵוָ֖ה	ve./ge.Vah	H1466	HC/Ncfsa
מִ/גֶּ֣בֶר	mi./Ge.ver	H1397	HR/Ncmsa
יְכַסֶּֽה	ye.kha.Seh	H3680	HVpi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H1466 — גֵּוָה (gêvâh, gay-vaw'): نفس גֵּוָה (gêvâh) [H1465]; ارتفاع؛ (ومجازًا) كبرياء
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَكْتُمَ — التثنية 8:16, أخبار الأيام الثاني 32:25, إشعياء 2:11, دانيآل 4:30-37, كورنثوس الثانية 12:7, يعقوب 4:10
لِيُحَوِّلَ — التكوين 20:6, أيوب 17:11, إشعياء 23:9, هوشع 2:6, متى 27:19, أعمال الرسل 9:2-6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْوَسَاطَة; ٱلتَّبْكِيت; ٱلله; الفلسفة; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد