H5493 — סוּר (çûwr)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H5493 (عبرية)

العبرية: סוּר (çûwr)

النطق: soor

الصرف: v

الاشتقاق: أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي؛

التعريف: يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)

مقابلات KJV: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.

المعاني

  1. يحيد، ينصرف
    1. (قال)
    2. يحيد، يدخل إلى
    3. ينصرف، يخرج عن الطريق، يتجنب
    4. يُزال
    5. ينتهي
    6. (بوليل) يحيد
    7. (أفعل)
    8. يجعل يحيد، يجعل ينصرف، يزيل، يأخذ، يرفع، يعزل
    9. يضع جانبًا، يترك غير معمول، يتراجع، يرفض، يبطل
    10. (أفعل المبني للمجهول) يُؤخذ، يُزال

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G114 ἀθετέω athetéō من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G5087 أن ينحّي، أي (بالتضمين) أن يزدري، يُبطِل أو ينتهك cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G138 αἱρέομαι hairéomai على الأرجح قريب من G142 أن يأخذ لنفسه، أي يفضّل choose
G140 αἱρετίζω hairetízō من مشتق من G138 يختار choose
G142 αἴρω aírō جذر أولي يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G344 ἀνακάμπτω anakámptō من G303 و G2578 أَنْ يَرْجِعَ (re-)turn
G525 ἀπαλλάσσω apallássō من G575 و G236 يتغيّر بعيدًا، أي يُطلق أو يخلّص، وبصيغة انعكاسية يزول deliver, depart
G565 ἀπέρχομαι apérchomai من G575 و G2064 يذهب، أي ينصرف، أو يبتعد، أو يتبع، حرفيًا أو مجازيًا come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G566 ἀπέχει apéchei الغائب المفرد في المضارع الإخباري المعلوم من G568 مستعمل بصيغة غير شخصية يكفي it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai صيغة المتوسط (مطاوعا) من G568 أن يكفّ نفسه، أي يمتنع abstain
G568 ἀπέχω apéchō من G575 و G2192 (متعديًا) ينال بالكامل؛ أو (لازمًا) يمتنع، أي يكون بعيدًا، حرفيًا أو مجازيًا be, have, receive
G601 ἀποκαλύπτω apokalýptō من G575 و G2572 أن يرفع الغطاء، أي يكشف reveal
G649 ἀποστέλλω apostéllō من G575 و G4724 يفرز، أي بالاستلزام يرسل في مهمة، حرفيًا أو مجازيًا put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G654 ἀποστρέφω apostréphō من G575 و G4762 يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا bring again, pervert, turn away (from)
G757 ἄρχω árchō فعل أوليّ أن يكون الأول (في الرتبة أو السلطة السياسية) reign (rule) over
G851 ἀφαιρέω aphairéō من G575 و G138 يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا) cut (smite) off, take away
G868 ἀφίστημι aphístēmi من G575 و G2476 يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1259 διαλλάσσω diallássō من G1223 و G236 يغيّر تمامًا، أي (ذهنيًا) يصالح reconcile
G1282 διαπρίω diapríō من G1223 وأساس G4249 ينشر بالمنشار، أي (مجازًا) يثير الغضب cut (to the heart)
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai صيغة المتوسط من G1223 و G4724 أن يفرز (نفسه) (مجازًا، أن يميّز)، أي (بالتضمين) أن يوصي charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1316 διαχωρίζομαι diachōrízomai من G1223 والصيغة المتوسطة من G5563 يُبعد (نفسه) كليا، أي ينصرف depart
G1576 ἐκκλείω ekkleíō من G1537 و G2808 يُقصي ويُغلق دونه (حرفيا أو مجازا) exclude
G1578 ἐκκλίνω ekklínō من G1537 و G2827 يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى avoid, eschew, go out of the way
G1587 ἐκλείπω ekleípō من G1537 و G3007 يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت fail
G1593 ἐκνεύω ekneúō من G1537 و G3506 يتسلل مبتعدًا، أي ينسحب بهدوء convey self away
G1601 ἐκπίπτω ekpíptō من G1537 و G4098 يسقط أو يبتعد؛ وخصوصًا يخرج عن مساره؛ ومجازًا يخسر أو يصبح غير فعّال be cast, fail, fall (away, off), take none effect
G1628 ἐκφεύγω ekpheúgō من G1537 و G5343 أَنْ يَهْرُبَ escape, flee
G1765 ἐνισχύω enischýō من G1722 و G2480 يقوّي، متعديًا أو انعكاسيًا strengthen
G1808 ἐξαίρω exaírō من G1537 و G142 أَنْ يَنْزِعَ put (take) away
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō من G1537 و G649 أن يرسل بعيدًا، أي (في مهمّة) أن يوفد، أو (بحزم) أن يصرف send (away, forth, out)
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō من G1909 و G4762 يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō من G2092 أَنْ يُعِدَّ prepare, provide, make ready
G2507 καθαιρέω kathairéō من G2596 و G138 (بما في ذلك بديل) أن يُنزِل (أو بعنف) يهدم (حرفيًّا أو مجازًا) cast (pull, put, take) down, destroy
G2795 κινέω kinéō من κίω (kíō) (شعري بدلا من εἶμι (eîmi)، ذهب) أن يحرّك (متعديًا)، حرفيًا أو مجازيًا (re-)move(-r), way
G2983 λαμβάνω lambánō صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3112 μακράν makrán المؤنث حالة النصب مفرد G3117 (G3598 مفهوما ضمنا) من بعيد (حرفيًا أو مجازًا) (a-)far (off), good (great) way off
G3179 μεθίστημι methístēmi من G3326 و G2476 أن ينقل، أي أن يبعد، يعزل أو (مجازًا) يبدّل، يغوي put out, remove, translate, turn away
G3329 μετάγω metágō من G3326 و G718 يقود إلى، أي ينقل (يوجّه) turn about
G3332 μεταίρω metaírō من G3326 و G142 أن ينتقل بنفسه، أي يرتحل (مكانيًّا) depart
G3845 παραβαίνω parabaínō من G3844 وأساس G939 يتعدّى، أي يخالف وصية (by) transgress(-ion)
G3928 παρέρχομαι parérchomai من G3844 و G2064 يدنو أو يمرّ؛ أي يقترب أو يعبر أو يمضي، ومجازًا يهلك أو يهمل؛ وبصيغة سببية يصرف come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4014 περιαιρέω periairéō من G4012 و G138 (بما في ذلك بديل) أن ينزع من كل جانب، أي أن يكشف، أن يُلقي (المرساة)؛ ومجازًا، أن يُكفِّر take away (up)
G4059 περιτέμνω peritémnō من G4012 وأساس G5114 يقطع حولًا، أي يختن circumcise
G4105 πλανάω planáō من G4106 (في الأصل، جَعَلَه) تَاهَ (عن الأمان أو الحقّ أو الفضيلة) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4317 προσάγω proságō من G4314 و G71 يقود نحو، أي متعديًا يقرّب أو يقدّم أو يستدعي، ولازمًا يقترب bring, draw near
G4531 σαλεύω saleúō من G4535 يتزعزع أو يضطرب أو يهتز أو ينقلب، وضمنًا يهدم؛ ومجازًا يقلق أو يهيّج move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5493»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 283.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5493&oldid=0"