الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 15 > عدد 12

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:12

← الملوك الأول 15:11	الملوك الأول 15:12 (AVD)	الملوك الأول 15:13 →
وَعَمِلَ آسَا مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ كَدَاوُدَ أَبِيهِ،	وَأَزَالَ ٱلْمَأْبُونِينَ مِنَ ٱلْأَرْضِ، وَنَزَعَ جَمِيعَ ٱلْأَصْنَامِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا آبَاؤُهُ،	حَتَّى إِنَّ مَعْكَةَ أُمَّهُ خَلَعَهَا مِنْ أَنْ تَكُونَ مَلِكَةً، لِأَنَّهَا عَمِلَتْ تِمْثَالًا لِسَارِيَةٍ، وَقَطَعَ آسَا تِمْثَالَهَا وَأَحْرَقَهُ فِي وَادِي قَدْرُونَ.

نص العدد

AVD

وَأَزَالَ^H5674 ٱلْمَأْبُونِينَ^H6945 مِنَ^H4480 ٱلْأَرْضِ،^H776 وَنَزَعَ^H5493 جَمِيعَ^{H853 H3605} ٱلْأَصْنَامِ^H1544 ٱلَّتِي^H834 عَمِلَهَا^H6213 آبَاؤُهُ،^H1

العبرية الأصلية

וַיַּעֲבֵר הַקְּדֵשִׁים מִן־הָאָרֶץ וַיָּסַר אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִים אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבֹתָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעֲבֵ֥ר	va/i.ya.'a.Ver	H5674	HC/Vhw3ms
הַ/קְּדֵשִׁ֖ים	ha./ke.de.Shim	H6945	HTd/Aampa
מִן	min-	H4480	HR
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וַ/יָּ֨סַר֙	va/i.Ya.sar	H5493	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/גִּלֻּלִ֔ים	ha./gi.lu.Lim	H1544	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשׂ֖וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
אֲבֹתָֽי/ו	'a.vo.Ta/v	H1	HNcmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): أو (مختصر) גִּלֻּל (gillul)؛ من גָּלַל (gâlal) [H1556]; في الأصل، جِذْع (لاستدارته)؛ وبالتضمين، صنم
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; شخص شبه مقدس، أي اصطلاحًا رجل مكرس بالفجور لعبادة الأوثان المنحلّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَصْنَامِ — الملوك الأول 11:7-8, الملوك الأول 14:23, الملوك الأول 15:3, أخبار الأيام الثاني 14:2-5, حزقيال 20:18-19, زكريا 1:2-6, بطرس الأولى 1:18
ٱلْمَأْبُونِينَ — الملوك الأول 14:24, الملوك الأول 22:46, رومية 1:26-27, يهوذا 1:7

إحالات متبادلة (5): التثنية 23:17, الملوك الثاني 18:4, الملوك الثاني 23:7, أخبار الأيام الثاني 14:3, هوشع 4:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة
توري: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الملوك
نيف: آسَا; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; مَعْكَة; الحكام; أهل سدوم; اللواط; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 15 › عدد 12

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:12

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:12

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث