1. Könige 15:12

← 1. Könige 15:11	1. Könige 15:12 (LUT1912)	1. Könige 15:13 →
Und Asa tat, was dem HErrn wohl gefiel, wie sein Vater David,	und tat die Hurer aus dem Lande und tat ab alle Götzen, die seine Väter gemacht hatten.	Dazu setzte er auch sein Mutter Maacha ab, dass sie nicht mehr Herrin war, weil sie ein Gräuelbild gemacht hatte der Aschera. Und Asa rottete aus ihr Gräuelbild und verbrannte es am Bach Kidron.

Verstext

LUT1912

und tat^H5674 die Hurer^H6945 aus^H5674 dem Lande^H776 und tat^H5674 ab^H5493 alle Götzen,^H1544 die seine Väter^H1 gemacht^H6213 hatten.

Hebräischer Grundtext

וַיַּעֲבֵר הַקְּדֵשִׁים מִן־הָאָרֶץ וַיָּסַר אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִים אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבֹתָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּעֲבֵ֥ר	va/i.ya.'a.Ver	H5674	HC/Vhw3ms
הַ/קְּדֵשִׁ֖ים	ha./ke.de.Shim	H6945	HTd/Aampa
מִן	min-	H4480	HR	—
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וַ/יָּ֨סַר֙	va/i.Ya.sar	H5493	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הַ/גִּלֻּלִ֔ים	ha./gi.lu.Lim	H1544	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
עָשׂ֖וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
אֲבֹתָֽי/ו	'a.vo.Ta/v	H1	HNcmpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): oder (verkürzt) גִּלֻּל (gillul); von גָּלַל (gâlal) [H1556]; eigentlich ein Klotz (als rund); im weiteren Sinn ein Götze
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; eine (angeblich) heilige Person, d. h. (fachlich) ein (männlicher) Geweihter (durch Prostitution) des zügellosen Götzendienstes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

alle Götzen — 1. Könige 11:7-8, 1. Könige 14:23, 1. Könige 15:3, 2. Chronik 14:1-4, Hesekiel 20:18-19, Sacharja 1:2-6, 1. Petrus 1:18
die Hurer — 1. Könige 14:24, 1. Könige 22:47, Römer 1:26-27, Judas 1:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen
Torrey’s: Götzendienst; Könige
Nave’s: Asa; Götzendienst; Weissagungen über Israel; Maacha; Herrscher; Sodomiter; Widernatürliche Unzucht; Glaubenseifer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 15 › Vers 12