2. Könige 18:4
Bibel > 2. Könige > Kapitel 18 > Vers 4
2. Könige 18:4
| ← 2. Könige 18:3 | 2. Könige 18:4 (LUT1912) | 2. Könige 18:5 → |
|---|---|---|
Und er tat, was dem HErrn wohl gefiel, wie sein Vater David.
|
Er tat ab die Höhen und zerbrach die Säulen und rottete das Ascherabild aus und zerstieß die eherne Schlange, die Mose gemacht hatte; denn bis zu der Zeit hatten ihr die Kinder Israel geräuchert, und man hieß sie Nehusthan.
|
Er vertraute dem HErrn, dem Gott Israels, dass nach ihm seinesgleichen nicht war unter allen Königen Judas noch vor ihm gewesen.
|
Verstext
Er tatH5493 abH5493 die HöhenH1116 und zerbrachH7665 die SäulenH4676 und rotteteH3772 das AscherabildH842 ausH3772 und zerstießH3807 die eherneH5178 Schlange,H5175 die MoseH4872 gemachtH6213 hatte; denn bis zu der ZeitH3117 hatten ihr die KinderH1121 IsraelH3478 geräuchert,H6999 und man hießH7121 sie Nehusthan.H5180
הוּא ׀ הֵסִיר אֶת־הַבָּמֹות וְשִׁבַּר אֶת־הַמַּצֵּבֹת וְכָרַת אֶת־הָאֲשֵׁרָה וְכִתַּת נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־עָשָׂה מֹשֶׁה כִּי עַד־הַיָּמִים הָהֵמָּה הָיוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מְקַטְּרִים לֹו וַיִּקְרָא־לֹו נְחֻשְׁתָּן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
הֵסִ֣יר |
he.Sir | H5493 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בָּמ֗וֹת |
ha./ba.Mot | H1116 | HTd/Ncfpa | |
וְ/שִׁבַּר֙ |
ve./shi.Bar | H7665 | HC/Vpp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מַּצֵּבֹ֔ת |
ha./ma.tze.Vot | H4676 | HTd/Ncfpa | |
וְ/כָרַ֖ת |
ve./kha.Rat | H3772 | HC/Vqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָֽ/אֲשֵׁרָ֑ה |
ha./'a.she.Rah | H842 | HTd/Np | |
וְ/כִתַּת֩ |
ve./khi.Tat | H3807 | HC/Vpp3ms | |
נְחַ֨שׁ |
ne.Chash | H5175 | HNcmsc | |
הַ/נְּחֹ֜שֶׁת |
ha./ne.Cho.shet | H5178 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
הַ/יָּמִ֤ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
הָ/הֵ֨מָּה֙ |
ha./He.mah | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
הָי֤וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מְקַטְּרִ֣ים |
me.ka.te.Rim | H6999 | HVprmpa | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יִּקְרָא |
va/i.yik.ra'- | H7121 | HC/Vqw3ms | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נְחֻשְׁתָּֽן |
ne.chush.Tan | H5180 | HNp |
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): oder אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; glücklich; Aschera (oder Astarte), eine phönizische Göttin; auch ein Bild derselben
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet hoch sein); eine Anhöhe
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
- H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): eine Grundwurzel; zerstoßen oder heftig schlagen
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): feminines (kausatives) Partizip von נָצַב (nâtsab) [H5324]; etwas Aufgestelltes, d. h. eine Säule oder (Gedenkstein); analog ein Götzenbild
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): von נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; eine Schlange (von ihrem Zischen)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
- H5180 — נְחֻשְׁתָּן (Nᵉchushtân, nekh-oosh-tawn'): von נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth) [H5178]; etwas aus Kupfer Gefertigtes, d. h. die eherne Schlange der Wüste
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise
- zerbrach — 5. Mose 7:5, 5. Mose 12:2-3, Richter 6:25, Richter 6:28, 1. Könige 15:12-13, 2. Könige 23:4, 2. Chronik 19:3, 2. Chronik 31:1, 2. Chronik 33:3
- tat ab — 3. Mose 26:30, 1. Könige 3:2-3, 1. Könige 15:14, 1. Könige 22:43, 2. Könige 12:4, 2. Könige 14:4, 2. Könige 15:4, 2. Könige 15:35, Psalmen 78:58, Hesekiel 20:28-29
- die eherne Schlange — 4. Mose 21:8-9, Johannes 3:14-15
- bis zu der Zeit — 2. Könige 16:15
Rückverweise (13): 2. Mose 34:13, 3. Mose 14:45, 2. Könige 10:27, 2. Könige 11:18, 2. Könige 13:6, 2. Könige 18:22, 2. Könige 21:3, 2. Chronik 14:2, 2. Chronik 23:17, 2. Chronik 32:12, 2. Chronik 34:3, Jesaja 36:7, Hosea 12:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen; Eherne Schlange; Falscher Gottesdienst; Hiskia
- Torrey’s: Erz oder Kupfer; Haine; Die Höhen
- Nave’s: Eherne Schlange; Haine; Hiskia; Die Höhen; Zerstörung der Götzenbilder; Götzendienst; Weissagungen über Israel; Nehusthan; Religion; Erweckungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt