Hesekiel 20:28
Bibel > Hesekiel > Kapitel 20 > Vers 28
Hesekiel 20:28
| ← Hesekiel 20:27 | Hesekiel 20:28 (LUT1912) | Hesekiel 20:29 → |
|---|---|---|
Darum rede, du Menschenkind, mit dem Hause Israel und sprich zu ihnen: So spricht der Herr HErr: Eure Väter haben mich noch weiter gelästert und mir getrotzt.
|
Denn da ich sie in das Land gebracht hatte, über welches ich meine Hand aufgehoben hatte, dass ich's ihnen gäbe: wo sie einen hohen Hügel oder dichten Baum ersahen, daselbst opferten sie ihre Opfer und brachten dahin ihre verdrießlichen Gaben und räucherten daselbst ihren süßen Geruch und gossen daselbst ihre Trankopfer.
|
Ich aber sprach zu ihnen: Was soll doch die Höhe, dahin ihr geht? Und also heißt sie bis auf diesen Tag „die Höhe“.
|
Verstext
Denn da ich sie in das LandH776 gebrachtH935 hatte, über welches ich meine HandH3027 aufgehobenH5375 hatte, dass ich's ihnen gäbe:H5414 wo sie einen hohenH7311 HügelH1389 oder dichtenH5687 BaumH6086 ersahen,H7200 daselbst opfertenH2076 sie ihre OpferH2077 und brachtenH5414 dahin ihre verdrießlichenH3708 GabenH7133 und räuchertenH7760 daselbst ihren süßenH5207 GeruchH7381 und gossenH5258 daselbst ihre Trankopfer.H5262
וָאֲבִיאֵם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי לָתֵת אֹותָהּ לָהֶם וַיִּרְאוּ כָל־גִּבְעָה רָמָה וְכָל־עֵץ עָבֹת וַיִּזְבְּחוּ־שָׁם אֶת־זִבְחֵיהֶם וַיִּתְּנוּ־שָׁם כַּעַס קָרְבָּנָם וַיָּשִׂימוּ שָׁם רֵיחַ נִיחֹוחֵיהֶם וַיַּסִּיכוּ שָׁם אֶת־נִסְכֵּיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֲבִיאֵ/ם֙ |
va./'a.vi.'E/m | H935 | HC/Vhw1cs/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
נָשָׂ֨אתִי֙ |
na.Sa.ti | H5375 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָדִ֔/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
לָ/תֵ֥ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
אוֹתָ֖/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וַ/יִּרְאוּ֩ |
va/i.yir.'U | H7200 | HC/Vqw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
גִּבְעָ֨ה |
giv.'Ah | H1389 | HNcfsa | |
רָמָ֜ה |
ra.Mah | H7311 | HVqrfsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
עָבֹ֗ת |
'a.Vot | H5687 | HAamsa | |
וַ/יִּזְבְּחוּ |
va/i.yiz.be.chu- | H2076 | HC/Vqw3mp | |
שָׁ֤ם |
sham | H8033 | HD | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זִבְחֵי/הֶם֙ |
ziv.chei./Hem | H2077 | HNcmpc/Sp3mp | |
וַ/יִּתְּנוּ |
va/i.yi.te.nu- | H5414 | HC/Vqw3mp | |
שָׁם֙ |
sham | H8033 | HD | — |
כַּ֣עַס |
Ka.'as | H3708 | HNcmsc | |
קָרְבָּנָ֔/ם |
ka.re.ba.Na/m | H7133 | HNcmsc/Sp3mp | |
וַ/יָּשִׂ֣ימוּ |
va/i.ya.Si.mu | H7760 | HC/Vqw3mp | |
שָׁ֗ם |
Sham | H8033 | HD | — |
רֵ֚יחַ |
Rei.ach | H7381 | HNcmsc | |
נִיח֣וֹחֵי/הֶ֔ם |
ni.Cho.chei./Hem | H5207 | HNcmpc/Sp3mp | |
וַ/יַּסִּ֥יכוּ |
va/i.ya.Si.khu | H5258 | HC/Vhw3mp | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נִסְכֵּי/הֶֽם |
nis.kei./Hem | H5262 | HNcmpc/Sp3mp |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): Femininum vom selben wie גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; ein Hügel
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): eine Grundwurzel; ein Tier schlachten (meist als Opfer)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): oder (in Hiob) כַּעַשׂ (kaʻas); von כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; Verdruss
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): oder נִיחֹחַ (nîychôach); von נוּחַ (nûwach) [H5117]; eigentlich ruhevoll, d. h. angenehm; abstrakt Wohlgefallen
- H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): eine Grundwurzel; ausgießen, besonders ein Trankopfer, oder (Metall) gießen; analog einen König salben
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): oder נֵסֶךְ (nêçek); von נָסַךְ (nâçak) [H5258]; ein Trankopfer; auch ein gegossener Götze
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5687 — עָבֹת (ʻâbôth, aw-both'): oder עָבוֹת (ʻâbôwth); von עָבַת (ʻâbath) [H5686]; verflochten, d. h. dicht
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): oder קֻרְבָּן (qurbân); von קָרַב (qârab) [H7126]; etwas, das dem Altar nahe gebracht wird, d. h. eine Opfergabe
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Geruch (als ob geblasen)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort
Querverweise
- über welches — 1. Mose 15:18-21, 1. Mose 26:3-4, Psalmen 105:8-11, Hesekiel 20:6, Hesekiel 20:15
- ihren süßen — Hesekiel 16:19
- ersahen — Psalmen 78:58, Jesaja 57:5-7, Jeremia 2:7, Jeremia 3:6, Hesekiel 6:13
- da ich — Josua 23:3-4, Josua 23:14, Nehemia 9:22-26, Psalmen 78:55-58
Rückverweise (34): 2. Mose 6:8, 2. Mose 10:2, 2. Mose 29:40, 3. Mose 1:9, 3. Mose 17:5, 5. Mose 12:2, 5. Mose 12:30, 1. Könige 11:7, 1. Könige 14:23, 2. Könige 16:4, 2. Könige 18:4, 2. Chronik 21:11, Psalmen 78:57, Psalmen 106:36, Jesaja 57:7, Jesaja 65:3, Jesaja 65:7, Jeremia 2:20, Jeremia 3:2, Jeremia 3:23, Jeremia 7:18, Jeremia 13:27, Jeremia 17:2, Jeremia 22:21, Jeremia 32:30, Hesekiel 6:9, Hesekiel 16:24, Hesekiel 18:6, Hesekiel 20:41, Hesekiel 44:12, Hesekiel 47:14, Hosea 4:13, Maleachi 3:7, Offenbarung 10:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Lästerung; Das Trankopfer; Opfer; Opfer
- Nave’s: Götzendienst
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt