Hesekiel 16:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 16 > Vers 24
Hesekiel 16:24
| ← Hesekiel 16:23 | Hesekiel 16:24 (LUT1912) | Hesekiel 16:25 → |
|---|---|---|
Über alle diese deine Bosheit (ach weh, weh dir! spricht der Herr HErr)
|
bautest du dir Götzenkapellen und machtest dir Altäre auf allen Gassen;
|
und vornan auf allen Straßen bautest du deine Altäre und machtest deine Schöne zu eitel Gräuel; du spreiztest deine Beine gegen alle, die vorübergingen, und triebst große Hurerei.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
bautestH1129 du dir GötzenkapellenH1354 und machtestH6213 dir AltäreH7413 auf allen Gassen;H7339
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַתִּבְנִי־לָךְ גֶּב וַתַּעֲשִׂי־לָךְ רָמָה בְּכָל־רְחֹוב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּבְנִי |
va./tiv.ni- | H1129 | HC/Vqw2fs | |
לָ֖/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
גֶּ֑ב |
Gev | H1354 | HNcbsa | |
וַ/תַּעֲשִׂי |
va./ta.'a.si- | H6213 | HC/Vqw2fs | |
לָ֥/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
רָמָ֖ה |
ra.Mah | H7413 | HNcfsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
רְחֽוֹב |
re.Chov | H7339 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H1354 — גַב (gab, gab): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „aushöhlen“ oder „krümmen“ bedeutet; (vergleiche גֵּו (gêv) [H1460] und גּוּף (gûwph) [H1479]); der Rücken (als gewölbt); analog die Oberseite oder der Rand, ein Buckel, ein Gewölbe, die Augenbraue, Bollwerke usw.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): oder רְחוֹב (rᵉchôwb); von רָחַב (râchab) [H7337]; eine Breite, d. h. (konkret) Allee oder Platz
- H7413 — רָמָה (râmâh, raw-maw'): Partizip Aktiv Femininum von רוּם (rûwm) [H7311]; eine Anhöhe (als Stätte des Götzendienstes)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und machtest — 3. Mose 26:30, Psalmen 78:58, Jesaja 57:5, Jesaja 57:7, Jeremia 2:20, Jeremia 3:2, Jeremia 17:3
- bautest du — 2. Könige 21:3-7, 2. Könige 23:5-7, 2. Könige 23:11-12, 2. Chronik 33:3-7, Hesekiel 16:31, Hesekiel 16:39, Hesekiel 20:28-29
Rückverweise (7): 1. Könige 14:23, Sprüche 7:12, Jeremia 3:6, Jeremia 3:13, Jeremia 6:15, Jeremia 44:21, Hesekiel 16:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt