Ezequiel 16:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 24
Ezequiel 16:24
| ← Ezequiel 16:23 | Ezequiel 16:24 (ARC1911) | Ezequiel 16:25 → |
|---|---|---|
E succedeu, depois de toda a tua maldade (ai! ai de ti! diz o Senhor JEHOVAH),
|
Que edificaste uma abobada, e fizeste logares altos por todas as ruas.
|
A cada canto do caminho edificaste o teu logar alto, e fizeste abominavel a tua formosura, e alargaste os teus pés a todo o que passava: e assim multiplicaste as tuas fornicações.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Que edificasteH1129 uma abobadaH1354, e fizesteH6213 logares altosH7413 por todasH3605 as ruasH7339.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַתִּבְנִי־לָךְ גֶּב וַתַּעֲשִׂי־לָךְ רָמָה בְּכָל־רְחֹוב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּבְנִי |
va./tiv.ni- | H1129 | HC/Vqw2fs | |
לָ֖/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
גֶּ֑ב |
Gev | H1354 | HNcbsa | |
וַ/תַּעֲשִׂי |
va./ta.'a.si- | H6213 | HC/Vqw2fs | |
לָ֥/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
רָמָ֖ה |
ra.Mah | H7413 | HNcfsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
רְחֽוֹב |
re.Chov | H7339 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
- H1354 — גַב (gab, gab): de uma raiz não usada que significa cavar ou curvar; (compare גֵּו (gêv) [H1460] e גּוּף (gûwph) [H1479]); as costas (como arredondadas); por analogia, o topo ou borda, um saliente, abóbada, arco do olho, fortificações, etc.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): ou רְחוֹב (rᵉchôwb); de רָחַב (râchab) [H7337]; uma largura, isto é, (concretamente) avenida ou área
- H7413 — רָמָה (râmâh, raw-maw'): particípio ativo feminino de רוּם (rûwm) [H7311]; uma elevação (como local de idolatria)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- fizeste — Levítico 26:30, Salmos 78:58, Isaías 57:5, Isaías 57:7, Jeremias 2:20, Jeremias 3:2, Jeremias 17:3
- edificaste — 2 Reis 21:3-7, 2 Reis 23:5-7, 2 Reis 23:11-12, 2 Crônicas 33:3-7, Ezequiel 16:31, Ezequiel 16:39, Ezequiel 20:28-29
Referências recíprocas (7): 1 Reis 14:23, Provérbios 7:12, Jeremias 3:6, Jeremias 3:13, Jeremias 6:15, Jeremias 44:21, Ezequiel 16:27
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo