Salmos (Psalmos) 78:58
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 58
Salmos (Psalmos) 78:58
| ← Salmos 78:57 | Salmos 78:58 (ARC1911) | Salmos 78:59 → |
|---|---|---|
Mas retiraram-se para traz, e portaram-se infielmente como seus paes: viraram-se como um arco enganoso.
|
Pois o provocaram á ira com os seus altos, e moveram o seu zelo com as suas imagens de esculptura.
|
Deus ouviu isto e se indignou; e aborreceu a Israel em grande maneira.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Pois o provocaram á iraH3707 com os seus altosH1116, e moveram o seu zeloH7065 com as suas imagensH6456 de esculptura.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּכְעִיסוּהוּ בְּבָמֹותָם וּבִפְסִילֵיהֶם יַקְנִיאוּהוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ |
va/i.yakh.'i.Su./hu | H3707 | HC/Vhw3mp/Sp3ms | |
בְּ/בָמוֹתָ֑/ם |
be./va.mo.Ta/m | H1116 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
וּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם |
u./vi/f.si.lei./Hem | H6456 | HC/R/Ncmpc/Sp3mp | |
יַקְנִיאֽוּ/הוּ |
yak.ni.'U./hu | H7065 | HVhi3mp/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de uma raiz não usada (significando ser alto); uma elevação
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): uma raiz primitiva; afligir; por implicação, entristecer, enfurecer, indignar-se
- H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; um ídolo
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) zeloso, isto é, (em sentido negativo) ciumento ou invejoso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- zelo — Êxodo 34:14, Deuteronômio 32:16-17, Deuteronômio 32:21, Juízes 2:12, Juízes 2:20, Salmos 79:5, Ezequiel 8:3-5, 1 Coríntios 10:22
- altos — Levítico 26:30, Números 33:52, Deuteronômio 12:2, Deuteronômio 12:4, Ezequiel 20:28-29
- com — Êxodo 20:4-5, Deuteronômio 4:16-25, Deuteronômio 27:15, Juízes 2:11, Juízes 2:17, Juízes 10:6, 1 Reis 11:7, 1 Reis 11:10, 1 Reis 12:31, Salmos 97:7, Jeremias 8:19, Oseias 13:2
Referências recíprocas (18): Números 25:11, Deuteronômio 4:24, Deuteronômio 29:20, Juízes 18:30, 1 Reis 11:9, 1 Reis 14:22, 2 Reis 18:4, 2 Reis 23:19, 2 Crônicas 21:11, Salmos 106:36, Isaías 65:3, Jeremias 2:7, Jeremias 2:20, Jeremias 17:2, Ezequiel 16:24, Oseias 11:7, Sofonias 1:18, Zacarias 8:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: IRA DE DEUS, A; ALTOS; JUDEUS, OS
- Nave’s: DESVIADOS; DEUS; IDOLATRIA; CIÚME; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo