Psalmen 78:58
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 58
Psalmen 78:58
| ← Psalmen 78:57 | Psalmen 78:58 (LUT1912) | Psalmen 78:59 → |
|---|---|---|
und fielen zurück und verachteten alles wie ihre Väter und hielten nicht, gleichwie ein loser Bogen,
|
und erzürnten ihn mit ihren Höhen und reizten ihn mit ihren Götzen.
|
Und da das Gott hörte, entbrannte er und verwarf Israel ganz,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und erzürntenH3707 ihn mit ihren HöhenH1116 und reiztenH7065 ihn mit ihren Götzen.H6456
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּכְעִיסוּהוּ בְּבָמֹותָם וּבִפְסִילֵיהֶם יַקְנִיאוּהוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ |
va/i.yakh.'i.Su./hu | H3707 | HC/Vhw3mp/Sp3ms | |
בְּ/בָמוֹתָ֑/ם |
be./va.mo.Ta/m | H1116 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
וּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם |
u./vi/f.si.lei./Hem | H6456 | HC/R/Ncmpc/Sp3mp | |
יַקְנִיאֽוּ/הוּ |
yak.ni.'U./hu | H7065 | HVhi3mp/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet hoch sein); eine Anhöhe
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): eine Grundwurzel; betrüben; im weiteren Sinn sich grämen, toben, entrüstet sein
- H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): von פָּסַל (pâçal) [H6458]; ein Götzenbild
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): eine Grundwurzel; eifern (kausativ eifern machen), d. h. (im schlechten Sinn) eifersüchtig oder neidisch sein
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- reizten — 2. Mose 34:14, 5. Mose 32:16-17, 5. Mose 32:21, Richter 2:12, Richter 2:20, Psalmen 79:5, Hesekiel 8:3-5, 1. Korinther 10:22
- ihren Höhen — 3. Mose 26:30, 4. Mose 33:52, 5. Mose 12:2, 5. Mose 12:4, Hesekiel 20:28-29
- mit — 2. Mose 20:4-5, 5. Mose 4:16-25, 5. Mose 27:15, Richter 2:11, Richter 2:17, Richter 10:6, 1. Könige 11:7, 1. Könige 11:10, 1. Könige 12:31, Psalmen 97:7, Jeremia 8:19, Hosea 13:2
Rückverweise (18): 4. Mose 25:11, 5. Mose 4:24, 5. Mose 29:19, Richter 18:30, 1. Könige 11:9, 1. Könige 14:22, 2. Könige 18:4, 2. Könige 23:19, 2. Chronik 21:11, Psalmen 106:36, Jesaja 65:3, Jeremia 2:7, Jeremia 2:20, Jeremia 17:2, Hesekiel 16:24, Hosea 11:7, Zephanja 1:18, Sacharja 8:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Zorn Gottes; Die Höhen; Die Juden
- Nave’s: Abtrünnige; Gott; Götzendienst; Eifersucht; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt