5. Mose 32:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 32 > Vers 16
5. Mose 32:16
| ← 5. Mose 32:15 | 5. Mose 32:16 (LUT1912) | 5. Mose 32:17 → |
|---|---|---|
Da aber Jesurun fett ward, ward er übermütig. Er ist fett und dick und stark geworden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. Er hat den Fels seines Heils gering geachtet
|
und hat ihn zum Eifer gereizt durch fremde Götter; durch Gräuel hat er ihn erzürnt.
|
Sie haben den Teufeln geopfert und nicht ihrem Gott, den Göttern, die sie nicht kannten, den neuen, die zuvor nicht gewesen sind, die eure Väter nicht geehrt haben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und hat ihn zum EiferH7065 gereiztH7065 durch fremdeH2114 Götter; durch GräuelH8441 hat er ihn erzürnt.H3707
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יַקְנִאֻהוּ בְּזָרִים בְּתֹועֵבֹת יַכְעִיסֻהוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יַקְנִאֻ֖/הוּ |
yak.ni.'U./hu | H7065 | HVhi3mp/Sp3ms | |
בְּ/זָרִ֑ים |
be./za.Rim | H2114 | HR/Aampa | |
בְּ/תוֹעֵבֹ֖ת |
be./to.'e.Vot | H8441 | HR/Ncfpa | |
יַכְעִיסֻֽ/הוּ |
yakh.'i.Su./hu | H3707 | HVhi3mp/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): eine Grundwurzel; abbiegen (besonders zur Übernachtung); daher ein Fremder sein, fremd, unheilig; speziell (Partizip Aktiv) Ehebruch treiben
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): eine Grundwurzel; betrüben; im weiteren Sinn sich grämen, toben, entrüstet sein
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): eine Grundwurzel; eifern (kausativ eifern machen), d. h. (im schlechten Sinn) eifersüchtig oder neidisch sein
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): oder תֹּעֵבַה (tôʻêbah); Femininum Partizip Aktiv von תַּעָב (taʻâb) [H8581]; eigentlich etwas (sittlich) Ekelhaftes, d. h. (als Substantiv) ein Gräuel; besonders Götzendienst oder (konkret) ein Götze
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gräuel — 3. Mose 18:27, 5. Mose 7:25, 2. Könige 23:13
- zum Eifer gereizt — 5. Mose 5:9, 1. Könige 14:22, Nahum 1:1-2, 1. Korinther 10:22
Rückverweise (25): 1. Mose 35:2, 2. Mose 34:14, 4. Mose 25:11, 5. Mose 4:24, 5. Mose 7:4, 5. Mose 13:7, 5. Mose 32:21, Richter 5:8, Richter 10:7, 1. Könige 14:9, Psalmen 78:58, Psalmen 79:5, Psalmen 106:29, Jesaja 65:3, Jeremia 2:25, Jeremia 7:19, Jeremia 8:19, Jeremia 11:13, Jeremia 13:25, Jeremia 35:17, Jeremia 44:8, Hesekiel 8:3, Hesekiel 14:5, Joel 2:18, 1. Korinther 10:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Juden
- Nave’s: Gräuel; Abtrünnige; Tod; Gott; Götzendienst; Unterweisung; Eifersucht; Psalmen; Zurechtweisung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt