5. Mose 4:24

← 5. Mose 4:23	5. Mose 4:24 (LUT1912)	5. Mose 4:25 →
So hütet euch nun, dass ihr des Bundes des HErrn, eures Gottes, nicht vergesset, den er mit euch gemacht hat, und nicht Bilder machet irgendeiner Gestalt, wie der HErr, dein Gott, geboten hat.	Denn der HErr, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifriger Gott.	Wenn ihr nun aber Kinder zeuget und Kindeskinder und im Lande wohnet und verderbt euch und machet euch Bilder irgendeiner Gestalt, dass ihr übel tut vor dem HErrn, eurem Gott, und ihr ihn erzürnet,

Verstext

LUT1912

Denn der HErr,^H3068 dein Gott,^{H430 H410} ist ein verzehrendes^H398 Feuer^H784 und ein eifriger^H7067 Gott.^{H430 H410}

Hebräischer Grundtext

כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֚י	ki	H3588	HC	—
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֔י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
אֵ֥שׁ	'esh	H784	HNcbsa
אֹכְלָ֖ה	'o.khe.Lah	H398	HVqrfsa
ה֑וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
אֵ֖ל	'el	H410	HNcmsa
קַנָּֽא	ka.Na'	H7067	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H7067 — קַנָּא (qannâʼ, kan-naw'): von קָנָא (qânâʼ) [H7065]; eifernd

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

ein eifriger Gott — 2. Mose 20:5, 2. Mose 34:14, 5. Mose 6:15, 5. Mose 29:19, 5. Mose 32:16, 5. Mose 32:21, Psalmen 78:58, Jesaja 42:8, Nahum 1:2, Zephanja 3:8, 1. Korinther 10:22
dein Gott — 2. Mose 24:17, 5. Mose 9:3, 5. Mose 32:22, Psalmen 21:10, Jesaja 30:33, Jesaja 33:14, Jeremia 21:12-14, Nahum 1:6, Zephanja 1:18, Hebräer 12:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 4 › Vers 24