Jesaja 46:10
Bibel > Jesaja > Kapitel 46 > Vers 10
Jesaja 46:10
| ← Jesaja 46:9 | Jesaja 46:10 (LUT1912) | Jesaja 46:11 → |
|---|---|---|
Gedenket des Vorigen von alters her; denn ich bin Gott, und keiner mehr, ein Gott, desgleichen nirgend ist,
|
der ich verkündige zuvor, was hernach kommen soll, und vorlängst, ehe denn es geschieht, und sage: Mein Anschlag besteht, und ich tue alles, was mir gefällt.
|
Ich rufe einen Adler vom Aufgang und einen Mann, der meinen Anschlag tue, aus fernem Lande. Was ich sage, das lasse ich kommen; was ich denke, das tue ich auch.
|
Verstext
der ich verkündigeH5046 zuvor,H7225 was hernachH319 kommen soll, und vorlängst,H6924 ehe denn es geschieht,H6213 und sage:H559 Mein AnschlagH6098 besteht,H6965 und ich tueH6213 alles, was mir gefällt.H2656
מַגִּיד מֵרֵאשִׁית אַחֲרִית וּמִקֶּדֶם אֲשֶׁר לֹא־נַעֲשׂוּ אֹמֵר עֲצָתִי תָקוּם וְכָל־חֶפְצִי אֶעֱשֶׂה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַגִּ֤יד |
ma.Gid | H5046 | HVhrmsa | |
מֵֽ/רֵאשִׁית֙ |
me./re.Shit | H7225 | HR/Ncfsa | |
אַחֲרִ֔ית |
'a.cha.Rit | H319 | HNcfsa | |
וּ/מִ/קֶּ֖דֶם |
u./mi./Ke.dem | H6924 | HC/R/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
נַעֲשׂ֑וּ |
na.'a.Su | H6213 | HVNp3cp | |
אֹמֵר֙ |
'o.Mer | H559 | HVqrmsa | |
עֲצָתִ֣/י |
'a.tza.T/i | H6098 | HNcfsc/Sp1cs | |
תָק֔וּם |
ta.Kum | H6965 | HVqi3fs | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
חֶפְצִ֖/י |
chef.Tz/i | H2656 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶעֱשֶֽׂה |
'e.'e.Seh | H6213 | HVqi1cs |
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): von אַחַר (ʼachar) [H310]; das Letzte oder Ende, daher die Zukunft; auch Nachkommenschaft
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): von חָפֵץ (châphêts) [H2654]; Gefallen; daher (abstrakt) Verlangen; konkret eine wertvolle Sache; daher (im erweiterten Sinn) eine Angelegenheit (als etwas im Sinn Gehabtes)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; Rat; im weiteren Sinn Plan; auch Klugheit
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): oder קֵדְמָה (qêdᵉmâh); von קָדַם (qâdam) [H6923]; die Vorderseite, räumlich (absolut der vordere Teil, relativ der Osten) oder zeitlich (Vorzeit); oft adverbial gebraucht (vorn, vorzeiten, ostwärts)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): vom selben wie רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; das Erste, an Ort, Zeit, Ordnung oder Rang (speziell eine Erstlingsfrucht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- Mein Anschlag — Psalmen 33:11, Psalmen 135:6, Sprüche 19:21, Sprüche 21:30, Jesaja 43:13, Jesaja 46:11, Daniel 4:32, Apostelgeschichte 3:23, Apostelgeschichte 4:27-28, Apostelgeschichte 5:39, Römer 11:33-34, Epheser 1:9-11, Hebräer 6:17
- hernach — 1. Mose 3:15, 1. Mose 12:2-3, 1. Mose 49:10, 1. Mose 49:22-26, 4. Mose 24:17-24, 5. Mose 4:24-31, 5. Mose 28:15-68, Jesaja 41:22-23, Jesaja 44:7, Jesaja 45:21, Apostelgeschichte 15:18
Rückverweise (75): 1. Mose 21:12, 1. Mose 41:32, 4. Mose 22:38, 4. Mose 23:27, 5. Mose 31:21, 1. Könige 11:40, 1. Könige 12:15, 1. Könige 13:2, 2. Könige 19:25, 2. Könige 24:3, 1. Chronik 29:12, 2. Chronik 22:7, 2. Chronik 25:16, Hiob 12:13, Hiob 23:13, Hiob 33:13, Hiob 42:2, Psalmen 2:7, Psalmen 115:3, Sprüche 16:9, Prediger 3:14, Prediger 5:7, Prediger 7:13, Jesaja 7:7, Jesaja 10:12, Jesaja 14:6, Jesaja 14:24, Jesaja 19:17, Jesaja 23:9, Jesaja 25:1, Jesaja 37:26, Jesaja 40:8, Jesaja 41:4, Jesaja 41:25, Jesaja 42:9, Jesaja 43:9, Jesaja 43:12, Jesaja 48:3, Jesaja 48:5, Jesaja 55:11, Jeremia 4:28, Jeremia 25:28, Jeremia 29:11, Jeremia 32:17, Jeremia 32:19, Jeremia 44:28, Jeremia 47:7, Jeremia 49:20, Jeremia 50:25, Jeremia 50:45, Jeremia 51:29, Klagelieder 3:37, Hesekiel 9:11, Daniel 4:21, Daniel 11:36, Hosea 5:9, Amos 6:11, Sacharja 6:1, Matthäus 11:26, Matthäus 24:25, Matthäus 26:5, Markus 15:26, Johannes 7:30, Apostelgeschichte 2:23, Apostelgeschichte 20:27, Apostelgeschichte 23:11, Apostelgeschichte 25:12, Römer 9:11, Römer 9:19, 1. Korinther 12:18, Epheser 1:11, Epheser 3:11, 2. Thessalonicher 2:13, Jakobus 1:17, Offenbarung 17:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Vorherwissen; Wandelbarkeit-Unwandelbarkeit
- Torrey’s: Die Einheit Gottes; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt