Hiob 33:13

← Hiob 33:12	Hiob 33:13 (LUT1912)	Hiob 33:14 →
Siehe, darin hast du nicht recht, muss ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.	Warum willst du mit ihm zanken, dass er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns?	Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.

Verstext

LUT1912

Warum willst du mit ihm zanken,^H7378 dass er dir nicht Rechenschaft^H6030 gibt alles seines Tuns?^H1697

Hebräischer Grundtext

מַדּוּעַ אֵלָיו רִיבֹותָ כִּי כָל־דְּבָרָיו לֹא־יַעֲנֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מַ֭דּוּעַ	Ma.du.a'	H4069	HTi	—
אֵלָ֣י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
רִיב֑וֹתָ	ri.Vo.ta	H7378	HVqp2ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
דְּ֝בָרָ֗י/ו	de.va.Ra/v	H1697	HNcmpc/Sp3ms
לֹ֣א	Lo'-	H3808	HTn	—
יַעֲנֶֽה	ya.'a.Neh	H6030	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): oder רוּב (rûwb); eine Grundwurzel; eigentlich hin und her werfen, d. h. ringen; meist übertragen zanken, d. h. einen Streit austragen; (im weiteren Sinn) verteidigen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): oder מַדֻּעַ (madduaʻ); von מָה (mâh) [H4100] und dem Partizip Passiv von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; was (ist) bekannt?; d. h. (im weiteren Sinn) (adverbial) warum?

Querverweise

Querverweise

nicht Rechenschaft gibt — 5. Mose 29:28, Hiob 40:2, Psalmen 62:12, Jesaja 46:10, Daniel 4:32, Matthäus 20:15, Apostelgeschichte 1:7, Römer 11:34
zanken — Hiob 9:14, Hiob 15:25-26, Jesaja 45:9, Jeremia 50:24, Hesekiel 22:14, Apostelgeschichte 5:39, Apostelgeschichte 9:4-5, 1. Korinther 10:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 33 › Vers 13