Hiob 9:3

← Hiob 9:2	Hiob 9:3 (LUT1912)	Hiob 9:4 →
Ja, ich weiß gar wohl, dass es also ist und dass ein Mensch nicht recht behalten mag gegen Gott.	Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.	Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?

Verstext

LUT1912

Hat er Lust,^H2654 mit ihm zu hadern,^H7378 so kann er ihm auf tausend^H505 nicht eins^H259 antworten.^H6030

Hebräischer Grundtext

אִם־יַחְפֹּץ לָרִיב עִמֹּו לֹא־יַעֲנֶנּוּ אַחַת מִנִּי־אָלֶף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
יַ֭חְפֹּץ	Yach.potz	H2654	HVqi3ms
לָ/רִ֣יב	la./Riv	H7378	HR/Vqc
עִמּ֑/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יַ֝עֲנֶ֗/נּוּ	ya.'a.Ne./nu	H6030	HVqi3ms/Sp3ms
אַחַ֥ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR	—
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): oder רוּב (rûwb); eine Grundwurzel; eigentlich hin und her werfen, d. h. ringen; meist übertragen zanken, d. h. einen Streit austragen; (im weiteren Sinn) verteidigen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

nicht eins antworten — Psalmen 19:13, Psalmen 40:13, 1. Johannes 1:8, 1. Johannes 3:20
zu hadern — Hiob 9:20, Hiob 9:32-33, Hiob 10:2, Hiob 23:3-7, Hiob 31:35-37, Hiob 33:13, Hiob 34:14-15, Hiob 40:2, Jesaja 57:15-16, Römer 9:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 9 › Vers 3