Hiob 9:2

← Hiob 9:1	Hiob 9:2 (LUT1912)	Hiob 9:3 →
Hiob antwortete und sprach:	Ja, ich weiß gar wohl, dass es also ist und dass ein Mensch nicht recht behalten mag gegen Gott.	Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.

Verstext

LUT1912

Ja, ich weiß^H3045 gar wohl, dass es also ist^H551 und dass ein Mensch^H582 nicht recht^H6663 behalten mag gegen Gott.^H410

Hebräischer Grundtext

אָמְנָם יָדַעְתִּי כִי־כֵן וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָ֭מְנָם	'A.me.nom	H551	HD
יָדַ֣עְתִּי	ya.Da'.ti	H3045	HVqp1cs
כִי	khi-	H3588	HC	—
כֵ֑ן	Khen	H3651	HD	—
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti	—
יִּצְדַּ֖ק	yitz.Dak	H6663	HVqi3ms
אֱנ֣וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
עִם	'im-	H5973	HR	—
אֵֽל	'El	H410	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): Adverb von אֹמֶן (ʼômen) [H544]; wahrlich
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): eine Grundwurzel; recht sein (kausativ machen) (im sittlichen oder gerichtlichen Sinn)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

wie — 1. Könige 8:46, Hiob 4:17, Hiob 14:3-4, Hiob 25:4, Hiob 32:2, Hiob 33:9, Hiob 34:5, Psalmen 130:3, Psalmen 143:2, Römer 3:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 9 › Vers 2