Hiob 8:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 8 > Vers 3
Hiob 8:3
| ← Hiob 8:2 | Hiob 8:3 (LUT1912) | Hiob 8:4 → |
|---|---|---|
Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?
|
Meinst du, dass Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?
|
Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Meinst du, dass GottH410 unrechtH5791 richteH4941 oder der AllmächtigeH7706 das RechtH6664 verkehre?H5791
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט וְאִם־שַׁדַּי יְעַוֵּת־צֶדֶק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭/אֵל |
Ha./'el | H410 | HTi/Ncmsa | |
יְעַוֵּ֣ת |
ye.'a.Vet | H5791 | HVpi3ms | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וְ/אִם |
ve./'i.mo.Sha- | H518 | HC/C | — |
שַׁ֝דַּ֗י |
Sha.Dai | H7706 | HNp | |
יְעַוֵּֽת |
ye.'a.vet- | H5791 | HVpi3ms | |
צֶֽדֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): eine Grundwurzel; verdrehen
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der Allmächtige — Hiob 21:15, Hiob 21:20, Hiob 34:10-12, Hiob 35:13, Hiob 40:2, Psalmen 99:4, Offenbarung 15:3, Offenbarung 16:7
- Gott — 1. Mose 18:25, 5. Mose 32:4, 2. Chronik 19:7, Hiob 4:17, Hiob 9:2, Hiob 10:3, Hiob 19:7, Hiob 34:5, Hiob 34:12, Hiob 34:17-19, Hiob 40:8, Psalmen 89:15, Hesekiel 18:25, Hesekiel 33:17, Hesekiel 33:20, Daniel 9:14, Römer 2:5, Römer 3:4-6
Rückverweise (11): 1. Mose 18:23, Hiob 4:11, Hiob 13:4, Hiob 21:27, Hiob 22:20, Hiob 34:37, Hiob 36:23, Zephanja 3:5, Römer 3:6, Römer 9:14, 2. Thessalonicher 1:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Gerechtigkeit Gottes
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt