Job 8:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 3
Job 8:3
| ← Job 8:2 | Job 8:3 (RV1909) | Job 8:4 → |
|---|---|---|
¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?
|
¿Acaso pervertirá Dios el derecho, ó el Todopoderoso pervertirá la justicia?
|
Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Acaso pervertiráH5791 DiosH410 el derechoH4941, ó el TodopoderosoH7706 pervertiráH5791 la justiciaH6664?
Hebreo original
הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט וְאִםשַׁ־דַּי יְעַוֵּת־צֶדֶק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭/אֵל |
Ha./'el | H410 | HTi/Ncmsa | |
יְעַוֵּ֣ת |
ye.'a.Vet | H5791 | HVpi3ms | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וְ/אִם |
ve./'i.mo.Sha- | H518 | HC/C | — |
שַׁ֝דַּ֗י |
Sha.Dai | H7706 | HNp | |
יְעַוֵּֽת |
ye.'a.vet- | H5791 | HVpi3ms | |
צֶֽדֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): torcer
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): el Todopoderoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Todopoderoso — Job 21:15, Job 21:20, Job 34:10-12, Job 35:13, Job 40:2, Salmos 99:4, Apocalipsis 15:3, Apocalipsis 16:7
- Dios — Génesis 18:25, Deuteronomio 32:4, 2 Crónicas 19:7, Job 4:17, Job 9:2, Job 10:3, Job 19:7, Job 34:5, Job 34:12, Job 34:17-19, Job 40:8, Salmos 89:14, Ezequiel 18:25, Ezequiel 33:17, Ezequiel 33:20, Daniel 9:14, Romanos 2:5, Romanos 3:4-6
Referencias recíprocas (11): Génesis 18:23, Job 4:11, Job 13:4, Job 21:27, Job 22:20, Job 34:37, Job 36:23, Sofonías 3:5, Romanos 3:6, Romanos 9:14, 2 Tesalonicenses 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún