Job 8:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 3

Job 8:3


← Job 8:2 Job 8:3 (RV1909) Job 8:4 →
¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?
¿Acaso pervertirá Dios el derecho, ó el Todopoderoso pervertirá la justicia?
Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Acaso pervertiráH5791 DiosH410 el derechoH4941, ó el TodopoderosoH7706 pervertiráH5791 la justiciaH6664?


Hebreo original

הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט וְאִם־שַׁדַּי יְעַוֵּת־צֶדֶק׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הַ֭/אֵל
Ha./'el H410 HTi/Ncmsa
יְעַוֵּ֣ת
ye.'a.Vet H5791 HVpi3ms
מִשְׁפָּ֑ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
וְ/אִם
ve./'i.mo.Sha- H518 HC/C —
שַׁ֝דַּ֗י
Sha.Dai H7706 HNp
יְעַוֵּֽת
ye.'a.vet- H5791 HVpi3ms
צֶֽדֶק
Tze.dek H6664 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): una raíz primitiva; torcer
  • H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
  • H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 8 › Versículo 3