Génesis 18:23

← Génesis 18:22	Génesis 18:23 (RV1909)	Génesis 18:24 →
Y apartáronse de allí los varones, y fueron hacia Sodoma: mas Abraham estaba aún delante de Jehová.	Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?	Quizá hay cincuenta justos dentro de la ciudad: ¿destruirás también y no perdonarás al lugar por cincuenta justos que estén dentro de él?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y acercóse^H5066 Abraham^H85 y dijo^H559: ¿Destruirás^H5595 también al justo^H6662 con^H5973 el impío^H7563?

Hebreo original

וַיִּגַּשׁ אַבְרָהָם וַיֹּאמַר הַאַף תִּסְפֶּה צַדִּיק עִם־רָשָׁע׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּגַּ֥שׁ	va/i.yi.Gash	H5066	HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֖ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
הַ/אַ֣ף	ha./'Af	H637	HTi/D	—
תִּסְפֶּ֔ה	tis.Peh	H5595	HVqi2ms
צַדִּ֖יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
עִם	'im-	H5973	HR
רָשָֽׁע	ra.Sha'	H7563	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): una raíz primitiva; estar o venir (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, yacer con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente adorar; causativamente, presentar; figurativamente, aducir un argumento; por inversión, quedarse atrás
H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, raspar (literalmente, afeitar; pero generalmente en sentido figurado) juntando (es decir, acumular o aumentar) o apartando (es decir, dispersar, remover o arruinar; intransitivamente, perecer)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

acercóse — Salmos 73:28, Jeremías 30:21, Hebreos 10:22, Santiago 5:17
Destruirás — Génesis 18:25, Génesis 20:4, Números 16:22, 2 Samuel 24:17, Job 8:3, Job 34:17, Salmos 11:4-7, Romanos 3:5-6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; ORACIÓN
Torrey’s: DENUEDO, SANTO; ORACIÓN, INTERCESORA; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
Nave’s: ABRAHAM; DENUEDO; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; CURIOSIDAD; DIOS; INTERCESIÓN; ORACIÓN; PRESUNCIÓN; RELIGIÓN; SODOMA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 18 › Versículo 23