Génesis 18:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 18 > Versículo 24
Génesis 18:24
| ← Génesis 18:23 | Génesis 18:24 (RV1909) | Génesis 18:25 → |
|---|---|---|
Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?
|
Quizá hay cincuenta justos dentro de la ciudad: ¿destruirás también y no perdonarás al lugar por cincuenta justos que estén dentro de él?
|
Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío, y que sea el justo tratado como el impío; nunca tal hagas. El juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QuizáH194 hay cincuentaH2572 justosH6662 dentroH8432 de la ciudadH5892: ¿destruirásH5595 también y noH3808 perdonarásH5375 al lugarH4725 por cincuentaH2572 justosH6662 queH834 estén dentroH7130 de él?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אוּלַי יֵשׁ חֲמִשִּׁים צַדִּיקִם בְּתֹוךְ הָעִיר הַאַף תִּסְפֶּה וְלֹא־תִשָּׂא לַמָּקֹום לְמַעַן חֲמִשִּׁים הַצַּדִּיקִם אֲשֶׁר בְּקִרְבָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אוּלַ֥י |
'u.Lai | H194 | HD | |
יֵ֛שׁ |
yesh | H3426 | HTm | — |
חֲמִשִּׁ֥ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
צַדִּיקִ֖ם |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/עִ֑יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
הַ/אַ֤ף |
ha./'Af | H637 | HTi/D | — |
תִּסְפֶּה֙ |
tis.Peh | H5595 | HVqi2ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תִשָּׂ֣א |
ti.Sa' | H5375 | HVqi2ms | |
לַ/מָּק֔וֹם |
la./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | |
לְמַ֛עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
חֲמִשִּׁ֥ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
הַ/צַּדִּיקִ֖ם |
ha./tza.di.Kim | H6662 | HTd/Aampa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/קִרְבָּֽ/הּ |
be./kir.Ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): o (abreviado) אֻלַי (ʼulay); de אוֹ (ʼôw) [H176]; si no; de ahí quizá
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, raspar (literalmente, afeitar; pero generalmente en sentido figurado) juntando (es decir, acumular o aumentar) o apartando (es decir, dispersar, remover o arruinar; intransitivamente, perecer)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- perdonarás — Hechos 27:24
- hay — Génesis 18:32, Isaías 1:9, Jeremías 5:1, Mateo 7:13-14
Referencias recíprocas (6): Génesis 19:21, Josué 6:23, 1 Samuel 23:10, 2 Crónicas 12:12, Job 35:8, Jeremías 27:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; CIUDADES; ORACIÓN
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO; ORACIÓN, INTERCESORA; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: ABRAHAM; DENUEDO; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; CURIOSIDAD; DIOS; INTERCESIÓN; ORACIÓN; PRESUNCIÓN; RELIGIÓN; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido