Génesis 18:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 18 > Versículo 24
Génesis 18:24
| ← Génesis 18:23 | Génesis 18:24 (RV1909) | Génesis 18:25 → |
|---|---|---|
Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?
|
Quizá hay cincuenta justos dentro de la ciudad: ¿destruirás también y no perdonarás al lugar por cincuenta justos que estén dentro de él?
|
Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío, y que sea el justo tratado como el impío; nunca tal hagas. El juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QuizáH194 hay cincuentaH2572 justosH6662 dentroH8432 de la ciudadH5892: ¿destruirásH5595 también y noH3808 perdonarásH5375 al lugarH4725 por cincuentaH2572 justosH6662 queH834 estén dentroH7130 de él?
Hebreo original
אוּלַי יֵשׁ חֲמִשִּׁים צַדִּיקִם בְּתֹוךְ הָעִיר הַאַף תִּסְפֶּה וְלֹא־תִשָּׂא לַמָּקֹום לְמַעַן חֲמִשִּׁים הַצַּדִּיקִם אֲשֶׁר בְּקִרְבָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אוּלַ֥י |
'u.Lai | H194 | HD | |
יֵ֛שׁ |
yesh | H3426 | HTm | — |
חֲמִשִּׁ֥ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
צַדִּיקִ֖ם |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/עִ֑יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
הַ/אַ֤ף |
ha./'Af | H637 | HTi/D | — |
תִּסְפֶּה֙ |
tis.Peh | H5595 | HVqi2ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תִשָּׂ֣א |
ti.Sa' | H5375 | HVqi2ms | |
לַ/מָּק֔וֹם |
la./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | |
לְמַ֛עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
חֲמִשִּׁ֥ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
הַ/צַּדִּיקִ֖ם |
ha./tza.di.Kim | H6662 | HTd/Aampa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/קִרְבָּֽ/הּ |
be./kir.Ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): si no; de ahí quizá
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): propiamente, raspar (literalmente, afeitar; pero generalmente en sentido figurado) juntando (es decir, acumular o aumentar) o apartando (es decir, dispersar, remover o arruinar; intransitivamente, perecer)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- perdonarás — Hechos 27:24
- hay — Génesis 18:32, Isaías 1:9, Jeremías 5:1, Mateo 7:13-14
Referencias recíprocas (6): Génesis 19:21, Josué 6:23, 1 Samuel 23:10, 2 Crónicas 12:12, Job 35:8, Jeremías 27:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; CIUDADES; ORACIÓN
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO; ORACIÓN, INTERCESORA; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: ABRAHAM; DENUEDO; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; CURIOSIDAD; DIOS; INTERCESIÓN; ORACIÓN; PRESUNCIÓN; RELIGIÓN; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún