Isaías 1:9
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 9
Isaías 1:9
| ← Isaías 1:8 | Isaías 1:9 (RV1909) | Isaías 1:10 → |
|---|---|---|
Y queda la hija de Sión como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada.
|
Si Jehová de los ejércitos no hubiera hecho que nos quedasen muy cortos residuos, como Sodoma fuéramos, y semejantes á Gomorra.
|
Príncipes de Sodoma, oid la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.
|
Texto del versículo
SiH3884 JehováH3068 de los ejércitosH6635 no hubiera hecho que nos quedasenH3498 muy cortos residuosH8300, como SodomaH5467 fuéramosH1961, y semejantesH1819 á GomorraH6017.
לוּלֵי יְהוָה צְבָאֹות הֹותִיר לָנוּ שָׂרִיד כִּמְעָט כִּסְדֹם הָיִינוּ לַעֲמֹרָה דָּמִינוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לוּלֵי֙ |
lu.Lei | H3884 | HC | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
הוֹתִ֥יר |
ho.Tir | H3498 | HVhp3ms | |
לָ֛/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
שָׂרִ֖יד |
sa.Rid | H8300 | HNcmsa | |
כִּ/מְעָ֑ט |
ki/m.'At | H4592 | HR/Ncmsa | — |
כִּ/סְדֹ֣ם |
ki/s.Dom | H5467 | HR/Np | |
הָיִ֔ינוּ |
ha.Yi.nu | H1961 | HVqp1cp | |
לַ/עֲמֹרָ֖ה |
la./'a.mo.Rah | H6017 | HR/Np | |
דָּמִֽינוּ |
da.Mi.nu | H1819 | HVqp1cp |
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): si no
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): Amorah, un lugar en Palestina
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): un sobreviviente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muy — 1 Reyes 19:18, Isaías 6:13, Isaías 10:22, Isaías 17:6, Isaías 24:13, Isaías 37:4, Isaías 37:31-32, Ezequiel 6:8, Ezequiel 14:22, Joel 2:32, Zacarías 13:8-9, Mateo 7:14, Romanos 9:27, Romanos 11:4-6
- quedasen — Lamentaciones 3:22, Habacuc 3:2, Romanos 9:29
- fuéramos — Génesis 18:26, Génesis 18:32, Génesis 19:24, Deuteronomio 29:23, Lamentaciones 4:6, Amós 4:11, Sofonías 2:9, Lucas 17:29-30, 2 Pedro 2:6
Referencias recíprocas (32): Génesis 13:13, Génesis 14:2, Génesis 18:24, Génesis 19:5, Deuteronomio 28:62, Jueces 20:47, 2 Reyes 19:30, 2 Crónicas 30:6, Esdras 9:8, Esdras 9:14, Salmos 12:1, Isaías 10:20, Isaías 46:3, Jeremías 3:14, Jeremías 23:14, Jeremías 31:7, Jeremías 42:2, Jeremías 50:20, Jeremías 50:40, Ezequiel 7:16, Ezequiel 12:16, Ezequiel 16:46, Ezequiel 16:53, Oseas 11:8, Amós 5:3, Amós 7:5, Mateo 7:13, Marcos 13:20, Lucas 15:15, Romanos 2:28, Santiago 5:4, Apocalipsis 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS; SODOMA
- Nave’s: IGLESIA; GOMORRA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún