Romanos 9:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 27
Romanos 9:27
| ← Romanos 9:26 | Romanos 9:27 (RV1909) | Romanos 9:28 → |
|---|---|---|
Y será, que en el lugar donde les fué dicho: Vosotros no sois pueblo mío: allí serán llamados hijos del Dios viviente.
|
También Isaías clama tocante á Israel: Si fuere el número de los hijos de Israel como la arena de la mar, las reliquias serán salvas:
|
Porque palabra consumadora y abreviadora en justicia, porque palabra abreviada, hará el Señor sobre la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TambiénG1161 IsaíasG2268 clamaG2896 tocanteG5228 á IsraelG2474: SiG1437 fuereG5600 elG3588 númeroG706 de losG3588 hijosG5207 de IsraelG2474 comoG5613 laG3588 arenaG285 de laG3588 marG2281, lasG3588 reliquiasG2640 serán salvasG4982:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ, Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα σωθήσεται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἠσαΐας |
Ēsaias | G2268 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κράζει |
krazei | G2896 | V-PAI-3S | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
Ἐὰν |
Ean | G1437 | COND | |
ᾖ |
ē | G5600 | V-PAS-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀριθμὸς |
arithmos | G706 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
υἱῶν |
huiōn | G5207 | N-GPM | |
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἄμμος |
ammos | G285 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
θαλάσσης, |
thalassēs | G2281 | N-GSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
κατάλειμμα |
kataleimma | G2640 | N-NSN | |
σωθήσεται· |
sōthēsetai | G4982 | V-FPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G285 — ἄμμος (ámmos, am'-mos): quizá de G260; arena (como amontonada en la playa)
- G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): de G142; un número (como contado)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
- G2268 — Ἡσαΐας (Hēsaḯas, hay-sah-ee'-as): de origen hebreo (H3470); Hesaías (es decir, Jeshajah), un israelita
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablemente prolongado de G251; el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origen hebreo (H3478); Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2640 — κατάλειμμα (katáleimma, kat-al'-ime-mah): de G2641; un remanente, es decir, (por implicación) unos pocos
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbo primario; propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro"); salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
- G5600 — ὦ (ō, o): el subjuntivo de G1510; (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- las reliquias — Esdras 9:8, Esdras 9:14, Isaías 1:9, Isaías 10:20-21, Isaías 11:11, Isaías 24:13, Jeremías 5:10, Ezequiel 6:8, Miqueas 5:3-8, Romanos 11:4-6
- Isaías — Isaías 1:1
- Si — Isaías 10:20-23
Referencias recíprocas (32): Deuteronomio 7:7, Deuteronomio 28:62, 1 Samuel 13:5, 2 Reyes 19:4, 2 Reyes 19:31, Isaías 7:3, Isaías 10:22, Isaías 17:6, Isaías 24:6, Isaías 37:4, Isaías 37:31, Isaías 41:14, Isaías 48:19, Isaías 65:8, Jeremías 3:14, Jeremías 4:27, Jeremías 30:11, Jeremías 31:7, Jeremías 44:14, Ezequiel 12:16, Ezequiel 20:38, Oseas 1:10, Joel 2:32, Amós 5:3, Habacuc 1:9, Zacarías 13:8, Zacarías 14:2, Mateo 7:14, Hechos 2:47, Romanos 11:5, Hebreos 11:12, Apocalipsis 7:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Nave’s: GENTILES; PREDESTINACIÓN; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido