Ezequiel 6:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 6 > Versículo 8
Ezequiel 6:8
| ← Ezequiel 6:7 | Ezequiel 6:8 (RV1909) | Ezequiel 6:9 → |
|---|---|---|
Y los muertos caerán en medio de vosotros; y sabréis que soy Jehová.
|
Mas dejaré que haya de vosotros quien escape del cuchillo entre las gentes, cuando fuereis esparcidos por las tierras.
|
Y los que de vosotros escaparen, se acordarán de mí entre las gentes entre las cuales serán cautivos: porque yo me quebranté á causa de su corazón fornicario, que se apartó de mí, y á causa de sus ojos, que fornicaron tras sus ídolos: y se avergonzarán de sí mismos, á causa de los males que hicieron en todas sus abominaciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas dejaré que haya de vosotros quien escapeH3498 del cuchilloH2719 entre las gentesH1471, cuando fuereis esparcidosH2219 por las tierrasH776.
Hebreo original
וְהֹותַרְתִּי בִּהְיֹות לָכֶם פְּלִיטֵי חֶרֶב בַּגֹּויִם בְּהִזָּרֹותֵיכֶם בָּאֲרָצֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוֹתַרְתִּ֗י |
ve./ho.tar.Ti | H3498 | HC/Vhq1cs | |
בִּ/הְי֥וֹת |
bi/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | — |
לָ/כֶ֛ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
פְּלִ֥יטֵי |
pe.Li.tei | H6412 | HNcmpc | — |
חֶ֖רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
בַּ/גּוֹיִ֑ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
בְּ/הִזָּרֽוֹתֵי/כֶ֖ם |
be./hi.za.ro.tei./Khem | H2219 | HR/VNc/Sp2mp | |
בָּ/אֲרָצֽוֹת |
ba./'a.ra.Tzot | H776 | HRd/Ncbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): Esdras 9:8, Esdras 9:14, Ester 3:8, Isaías 1:9, Isaías 24:13, Jeremías 13:24, Jeremías 29:18, Jeremías 31:7, Ezequiel 5:10, Ezequiel 7:16, 1 Pedro 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISPERSIÓN
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún