Sofonías 2:9
Biblia > Sofonías > Capítulo 2 > Versículo 9
Sofonías 2:9
| ← Sofonías 2:8 | Sofonías 2:9 (RV1909) | Sofonías 2:10 → |
|---|---|---|
Yo he oído las afrentas de Moab, y los denuestos de los hijos de Ammón con que deshonraron á mi pueblo, y se engrandecieron sobre su término.
|
Por tanto, vivo yo, dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que Moab será como Sodoma, y los hijos de Ammón como Gomorra; campo de ortigas, y mina de sal, y asolamiento perpetuo: el resto de mi pueblo los saqueará, y el resto de mi gente los heredará.
|
Esto les vendrá por su soberbia, porque afrentaron, y se engrandecieron contra el pueblo de Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
Por tantoH3651, vivoH2416 yoH589, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478, queH3588 MoabH4124 seráH1961 como SodomaH5467, y los hijosH1121 de AmmónH5983 como GomorraH6017; campoH4476 de ortigasH2738, y minaH4379 de salH4417, y asolamientoH8077 perpetuoH5704 H5769: el restoH7611 de miH589 puebloH5971 los saquearáH962, y el restoH3499 de miH589 genteH1471 los heredaráH5157.
לָכֵן חַי־אָנִי נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כִּי־מֹואָב כִּסְדֹם תִּהְיֶה וּבְנֵי עַמֹּון כַּעֲמֹרָה מִמְשַׁק חָרוּל וּמִכְרֵה־מֶלַח וּשְׁמָמָה עַד־עֹולָם שְׁאֵרִית עַמִּי יְבָזּוּם וְיֶתֶר [גֹּוי כ] (גֹּויִי ק) יִנְחָלוּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֣ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
אָ֡נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
נְאֻם֩ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֜וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מוֹאָ֞ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
כִּ/סְדֹ֤ם |
ki/s.Dom | H5467 | HR/Np | |
תִּֽהְיֶה֙ |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
וּ/בְנֵ֤י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
עַמּוֹן֙ |
'a.mOn | H5983 | HNp | |
כַּֽ/עֲמֹרָ֔ה |
ka./'a.mo.Rah | H6017 | HR/Np | |
מִמְשַׁ֥ק |
mi.Shak | H4476 | HNcmsc | |
חָר֛וּל |
cha.Rul | H2738 | HNcmsa | |
וּ/מִכְרֵה |
u./mikh.reh- | H4379 | HC/Ncmsc | |
מֶ֥לַח |
Me.lach | H4417 | HNcmsa | |
וּ/שְׁמָמָ֖ה |
u./she.ma.Mah | H8077 | HC/Ncfsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | — |
שְׁאֵרִ֤ית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsc | |
עַמִּ/י֙ |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
יְבָזּ֔וּ/ם |
ye.va.Zu/m | H962 | HVqi3mp/Sp3mp | |
וְ/יֶ֥תֶר |
ve./Ye.ter | H3499 | HC/Ncmsc | |
גוי |
gôwy | H1471 | HNcmsa | |
יִנְחָלֽוּ/ם |
yin.cha.Lu/m | H5157 | HVqi3mp/Sp3mp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): saquear
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2738 — חָרוּל (chârûwl, khaw-rool'): propiamente, puntiagudo, es decir, una zarza u otra mala hierba espinosa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4379 — מִכְרֶה (mikreh, mik-reh'): un pozo (para sal)
- H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): propiamente, polvo, es decir, (específicamente) sal (por ser fácilmente pulverizada y disuelta)
- H4476 — מִמְשָׁק (mimshâq, mim-shawk'): una posesión
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): Amorah, un lugar en Palestina
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): una porción restante o residual (sobreviviente, final)
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): devastación; figuradamente, asombro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gomorra — Génesis 19:24-25, Deuteronomio 29:23, Isaías 13:19-20, Isaías 34:9-13, Jeremías 49:18, Jeremías 50:40, Sofonías 2:14
- vivo — Números 14:21, Isaías 49:18, Jeremías 46:18, Romanos 14:11
- Moab — Isaías 11:14, Isaías 15:1, Isaías 16:14, Isaías 25:10, Jeremías 48:1, Jeremías 49:7, Ezequiel 25:1, Ezequiel 26:21, Amós 1:13-15, Amós 2:1-3
- resto — Joel 3:19-20, Miqueas 5:7-8, Sofonías 2:7, Sofonías 3:13
Referencias recíprocas (27): Génesis 19:38, Génesis 27:29, Jueces 9:45, 2 Reyes 2:20, Job 30:7, Job 31:40, Salmos 107:33, Isaías 1:9, Isaías 16:6, Isaías 17:14, Isaías 34:13, Jeremías 17:6, Jeremías 20:16, Jeremías 31:7, Jeremías 48:9, Jeremías 48:21, Jeremías 49:33, Ezequiel 16:50, Ezequiel 21:32, Ezequiel 28:26, Ezequiel 33:11, Ezequiel 35:9, Ezequiel 39:10, Oseas 11:8, Zacarías 2:9, Lucas 17:29, 2 Pedro 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS; ORTIGAS
- Torrey’s: VITUPERIO Y AFRENTA; SAL
- Nave’s: AMONITAS; GOMORRA; ORTIGAS; SAL; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H430
- Strongs H589
- Strongs H962
- Strongs H1121
- Strongs H1471
- Strongs H1961
- Strongs H2416
- Strongs H2738
- Strongs H3068
- Strongs H3478
- Strongs H3499
- Strongs H3588
- Strongs H3651
- Strongs H4124
- Strongs H4379
- Strongs H4417
- Strongs H4476
- Strongs H5002
- Strongs H5157
- Strongs H5467
- Strongs H5704
- Strongs H5769
- Strongs H5971
- Strongs H5983
- Strongs H6017
- Strongs H6635
- Strongs H7611
- Strongs H8077