Sofonías 2:8
Biblia > Sofonías > Capítulo 2 > Versículo 8
Sofonías 2:8
| ← Sofonías 2:7 | Sofonías 2:8 (RV1909) | Sofonías 2:9 → |
|---|---|---|
Y será aquella parte para el resto de la casa de Judá; allí apacentarán: en las casas de Ascalón dormirán á la noche; porque Jehová su Dios los visitará, y tornará sus cautivos.
|
Yo he oído las afrentas de Moab, y los denuestos de los hijos de Ammón con que deshonraron á mi pueblo, y se engrandecieron sobre su término.
|
Por tanto, vivo yo, dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que Moab será como Sodoma, y los hijos de Ammón como Gomorra; campo de ortigas, y mina de sal, y asolamiento perpetuo: el resto de mi pueblo los saqueará, y el resto de mi gente los heredará.
|
Texto del versículo
Yo he oídoH8085 las afrentasH2781 de MoabH4124, y los denuestosH1421 de los hijosH1121 de AmmónH5983 con queH834 deshonraronH2778 á mi puebloH5971, y se engrandecieronH1431 sobreH5921 su términoH1366.
שָׁמַעְתִּי חֶרְפַּת מֹואָב וְגִדּוּפֵי בְּנֵי עַמֹּון אֲשֶׁר חֵרְפוּ אֶת־עַמִּי וַיַּגְדִּילוּ עַל־גְּבוּלָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁמַ֨עְתִּי֙ |
sha.Ma'.ti | H8085 | HVqp1cs | |
חֶרְפַּ֣ת |
cher.Pat | H2781 | HNcfsc | |
מוֹאָ֔ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וְ/גִדּוּפֵ֖י |
ve./gi.du.Fei | H1421 | HC/Ncbpc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֑וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חֵֽרְפוּ֙ |
che.re.Fu | H2778 | HVpp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמִּ֔/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ/יַּגְדִּ֖ילוּ |
va/i.yag.Di.lu | H1431 | HC/Vhw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גְּבוּלָֽ/ם |
ge.vu.La/m | H1366 | HNcmsc/Sp3mp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1421 — גִּדּוּף (giddûwph, ghid-doof'): vilipendio
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oído — Jeremías 48:27-29, Ezequiel 25:8-11
- denuestos — Salmos 83:4-7, Jeremías 49:1, Ezequiel 25:3-7, Ezequiel 36:2, Amós 1:13
Referencias recíprocas (21): Génesis 27:29, Isaías 15:1, Jeremías 12:14, Jeremías 25:21, Jeremías 30:16, Jeremías 48:1, Jeremías 48:24, Jeremías 48:26, Jeremías 48:29, Lamentaciones 2:16, Lamentaciones 3:61, Ezequiel 21:28, Ezequiel 25:2, Ezequiel 25:6, Ezequiel 28:26, Ezequiel 36:5, Ezequiel 36:15, Joel 3:2, Amós 2:1, Sofonías 2:10, Zacarías 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VITUPERIO Y AFRENTA
- Nave’s: AMONITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún