Ezequiel 36:2
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 2
Ezequiel 36:2
| ← Ezequiel 36:1 | Ezequiel 36:2 (RV1909) | Ezequiel 36:3 → |
|---|---|---|
Y TÚ, hijo del hombre, profetiza sobre los montes de Israel, y di: Montes de Israel, oid palabra de Jehová:
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto el enemigo dijo sobre vosotros: ¡Ea! también las alturas perpetuas nos han sido por heredad;
|
Profetiza por tanto, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: Pues por cuanto asolándoos y tragándoos de todas partes, para que fueseis heredad á las otras gentes, se os ha hecho andar en boca de lenguas, y ser el oprobio de los pueblos,
|
Texto del versículo
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: PorH3282 cuanto el enemigoH341 dijoH559 sobre vosotros: ¡EaH1889! también las alturasH1116 perpetuas nos han sidoH1961 porH3282 heredadH4181;
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן אָמַר הָאֹויֵב עֲלֵיכֶם הֶאָח וּבָמֹות עֹולָם לְמֹורָשָׁה הָיְתָה לָּנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
יַ֣עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
אָמַ֧ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
הָ/אוֹיֵ֛ב |
ha./'o.Yev | H341 | HTd/Vqrmsa | |
עֲלֵי/כֶ֖ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | — |
הֶאָ֑ח |
he.'Ach | H1889 | HTj | |
וּ/בָמ֣וֹת |
u./va.Mot | H1116 | HC/Ncfpc | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | — |
לְ/מֽוֹרָשָׁ֖ה |
le./mo.ra.Shah | H4181 | HR/Ncfsa | |
הָ֥יְתָה |
Ha.ye.tah | H1961 | HVqp3fs | |
לָּֽ/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H1889 — הֶאָח (heʼâch, heh-awkh'): ¡ajá!
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4181 — מוֹרָשָׁה (môwrâshâh, mo-raw-shaw'): una posesión
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuanto el enemigo — Ezequiel 25:3, Ezequiel 26:2, Ezequiel 36:5
- también — Deuteronomio 32:13, Salmos 78:69, Isaías 58:14, Habacuc 3:19
- heredad — Jeremías 49:1, Ezequiel 35:10
Referencias recíprocas (10): Job 39:25, Salmos 70:3, Salmos 87:3, Jeremías 24:9, Jeremías 30:17, Jeremías 33:24, Jeremías 48:27, Ezequiel 35:12, Ezequiel 35:15, Sofonías 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ¡EA!
- Nave’s: INFIDELIDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ESCARNIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún