Sofonías 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Sofonías > Capítulo 2 > Versículo 10
Sofonías 2:10
| ← Sofonías 2:9 | Sofonías 2:10 (RV1909) | Sofonías 2:11 → |
|---|---|---|
Por tanto, vivo yo, dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que Moab será como Sodoma, y los hijos de Ammón como Gomorra; campo de ortigas, y mina de sal, y asolamiento perpetuo: el resto de mi pueblo los saqueará, y el resto de mi gente los heredará.
|
Esto les vendrá por su soberbia, porque afrentaron, y se engrandecieron contra el pueblo de Jehová de los ejércitos.
|
Terrible será Jehová contra ellos, porque enervará á todos los dioses de la tierra; y cada uno desde su lugar se inclinará á él, todas las islas de las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstoH2063 les vendrá porH8478 suH1992 soberbiaH1347, porqueH3588 afrentaronH2778, y se engrandecieronH1431 contraH5921 el puebloH5971 de JehováH3068 de los ejércitosH6635.
Hebreo original
זֹאת לָהֶם תַּחַת גְּאֹונָם כִּי חֵרְפוּ וַיַּגְדִּלוּ עַל־עַם יְהוָה צְבָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֥את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
גְּאוֹנָ֑/ם |
ge.'o.Na/m | H1347 | HNcmsc/Sp3mp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
חֵֽרְפוּ֙ |
che.re.Fu | H2778 | HVpp3cp | |
וַ/יַּגְדִּ֔לוּ |
va/i.yag.Di.lu | H1431 | HC/Vhw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עַ֖ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- engrandecieron — Éxodo 9:17, Éxodo 10:3, Isaías 10:12-15, Isaías 37:22-29, Ezequiel 38:14-18
- soberbia — Isaías 16:6, Jeremías 48:29, Daniel 4:37, Daniel 5:20-23, Abdías 1:3, Sofonías 2:8, 1 Pedro 5:5
Referencias recíprocas (8): Job 19:5, Isaías 17:14, Jeremías 48:14, Jeremías 48:27, Lamentaciones 1:9, Ezequiel 25:6, Ezequiel 39:10, Zacarías 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún