Isaías 13:19
Biblia > Isaías > Capítulo 13 > Versículo 19
Isaías 13:19
| ← Isaías 13:18 | Isaías 13:19 (RV1909) | Isaías 13:20 → |
|---|---|---|
Y con arcos tirarán á los niños, y no tendrán misericordia de fruto de vientre, ni su ojo perdonará á hijos.
|
Y Babilonia, hermosura de reinos y ornamento de la grandeza de los Caldeos, será como Sodoma y Gomorra, á las que trastornó Dios.
|
Nunca más será habitada, ni se morará en ella de generación en generación; ni hincará allí tienda el Arabe, ni pastores tendrán allí majada:
|
Texto del versículo
Y BabiloniaH894, hermosuraH6643 de reinosH4467 y ornamentoH8597 de la grandezaH1347 de los CaldeosH3778, seráH1961 como SodomaH5467 y GomorraH6017, á las que trastornó DiosH430.
וְהָיְתָה בָבֶל צְבִי מַמְלָכֹות תִּפְאֶרֶת גְּאֹון כַּשְׂדִּים כְּמַהְפֵּכַת אֱלֹהִים אֶת־סְדֹם וְאֶת־עֲמֹרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיְתָ֤ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
בָבֶל֙ |
va.Vel | H894 | HNp | |
צְבִ֣י |
tze.Vi | H6643 | HNcmsc | |
מַמְלָכ֔וֹת |
mam.la.Khot | H4467 | HNcfpa | |
תִּפְאֶ֖רֶת |
tif.'E.ret | H8597 | HNcfsc | |
גְּא֣וֹן |
ge.'on | H1347 | HNcmsc | |
כַּשְׂדִּ֑ים |
kas.Dim | H3778 | HNp | |
כְּ/מַהְפֵּכַ֣ת |
ke./mah.pe.Khat | H4114 | HR/Ncfsc | — |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
סְדֹ֖ם |
se.Dom | H5467 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֲמֹרָֽה |
'a.mo.Rah | H6017 | HNp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): Amorah, un lugar en Palestina
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): esplendor (como conspicuo); también una gacela (como hermosa)
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ornamento (abstracta o concretamente, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Babilonia — Isaías 14:4-6, Isaías 14:12-15, Jeremías 51:41, Daniel 2:37-38, Daniel 4:30
- Dios — Génesis 19:24, Deuteronomio 29:23, Jeremías 49:18, Jeremías 50:40, Sofonías 2:9
Referencias recíprocas (25): 2 Reyes 20:12, Salmos 107:33, Isaías 14:17, Isaías 21:9, Isaías 23:13, Isaías 25:12, Isaías 32:14, Isaías 39:1, Isaías 47:5, Isaías 47:9, Jeremías 25:12, Jeremías 50:3, Jeremías 51:26, Jeremías 51:29, Jeremías 51:37, Jeremías 51:62, Ezequiel 16:50, Amós 4:11, Nahúm 2:10, Sofonías 2:14, Lucas 17:29, Romanos 9:29, 2 Pedro 2:6, Apocalipsis 18:2, Apocalipsis 18:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún