Isaías 13:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 13 > Versículo 18
Isaías 13:18
| ← Isaías 13:17 | Isaías 13:18 (RV1909) | Isaías 13:19 → |
|---|---|---|
He aquí que yo despierto contra ellos á los Medos, que no curarán de la plata, ni codiciarán oro.
|
Y con arcos tirarán á los niños, y no tendrán misericordia de fruto de vientre, ni su ojo perdonará á hijos.
|
Y Babilonia, hermosura de reinos y ornamento de la grandeza de los Caldeos, será como Sodoma y Gomorra, á las que trastornó Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y con arcosH7198 tiraránH7376 á los niñosH5288, y noH3808 tendrán misericordiaH7355 de frutoH6529 de vientreH990, niH3808 su ojoH5869 perdonará áH5921 hijosH1121.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּקְשָׁתֹות נְעָרִים תְּרַטַּשְׁנָה וּפְרִי־בֶטֶן לֹא יְרַחֵמוּ עַל־בָּנִים לֹא־תָחוּס עֵינָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/קְשָׁת֖וֹת |
u./ke.sha.Tot | H7198 | HC/Ncfpa | |
נְעָרִ֣ים |
ne.'a.Rim | H5288 | HNcmpa | |
תְּרַטַּ֑שְׁנָה |
te.ra.Tash.nah | H7376 | HVpi3fp | |
וּ/פְרִי |
u./fe.ri- | H6529 | HC/Ncmsc | |
בֶ֨טֶן֙ |
ve.ten | H990 | HNcfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְרַחֵ֔מוּ |
ye.ra.Che.mu | H7355 | HVpi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בָּנִ֖ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תָח֥וּס |
ta.Chus | H2347 | HVqi3fs | — |
עֵינָֽ/ם |
'ei.Na/m | H5869 | HNcbsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] en el sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de doblar; un arco, para disparar (de ahí, figurativamente, fuerza) o el iris
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): una raíz primitiva; acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
- H7376 — רָטָשׁ (râṭâsh, raw-tash'): una raíz primitiva; estrellar abajo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2347 — חוּס (chûwç, khoos): una raíz primitiva; propiamente, cubrir, es decir, (en sentido figurado) compadecer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tirarán — 2 Reyes 8:12, Isaías 13:16, Oseas 13:16, Nahúm 2:1, Nahúm 3:10
- su ojo — 2 Crónicas 36:17, Ezequiel 9:5-6, Ezequiel 9:10
Referencias recíprocas (23): Génesis 45:20, 2 Crónicas 36:22, Salmos 109:12, Isaías 9:17, Isaías 9:19, Isaías 21:1, Isaías 21:2, Isaías 21:5, Isaías 40:30, Isaías 48:14, Jeremías 6:23, Jeremías 21:7, Jeremías 28:8, Jeremías 50:3, Jeremías 50:9, Jeremías 50:14, Jeremías 50:25, Jeremías 50:41, Jeremías 50:42, Jeremías 50:45, Jeremías 51:11, Daniel 7:5, Apocalipsis 17:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: TIRO CON ARCO; ARCO; CRUELDAD; CIRO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido