الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 13 > عدد 18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:18

← إشعياء 13:17	إشعياء 13:18 (AVD)	إشعياء 13:19 →
هَأَنَذَا أُهَيِّجُ عَلَيْهِمِ ٱلْمَادِيِّينَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْتَدُّونَ بِٱلْفِضَّةِ، وَلَا يُسَرُّونَ بِٱلذَّهَبِ،	فَتُحَطِّمُ ٱلْقِسِيُّ ٱلْفِتْيَانَ، ولَا يَرْحَمُونَ ثَمَرَةَ ٱلْبَطْنِ. لَا تُشْفِقُ عُيُونُهُمْ عَلَى ٱلْأَوْلَادِ.	وَتَصِيرُ بَابِلُ، بَهَاءُ ٱلْمَمَالِكِ وَزِينَةُ فَخْرِ ٱلْكِلْدَانِيِّينَ، كَتَقْلِيبِ ٱللهِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ.

نص العدد

AVD

فَتُحَطِّمُ^H7376 ٱلْقِسِيُّ^H7198 ٱلْفِتْيَانَ،^H5288 ولَا^H3808 يَرْحَمُونَ^H7355 ثَمَرَةَ^H6529 ٱلْبَطْنِ.^H990 لَا^H3808 تُشْفِقُ^H2347 عُيُونُهُمْ^H5869 عَلَى^H5921 ٱلْأَوْلَادِ.^H1121

العبرية الأصلية

וּקְשָׁתֹות נְעָרִים תְּרַטַּשְׁנָה וּפְרִי־בֶטֶן לֹא יְרַחֵמוּ עַל־בָּנִים לֹא־תָחוּס עֵינָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/קְשָׁת֖וֹת	u./ke.sha.Tot	H7198	HC/Ncfpa
נְעָרִ֣ים	ne.'a.Rim	H5288	HNcmpa
תְּרַטַּ֑שְׁנָה	te.ra.Tash.nah	H7376	HVpi3fp
וּ/פְרִי	u./fe.ri-	H6529	HC/Ncmsc
בֶ֨טֶן֙	ve.ten	H990	HNcfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְרַחֵ֔מוּ	ye.ra.Che.mu	H7355	HVpi3mp
עַל	'al-	H5921	HR
בָּנִ֖ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תָח֥וּס	ta.Chus	H2347	HVqi3fs
עֵינָֽ/ם	'ei.Na/m	H5869	HNcbsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2347 — חוּס (chûwç, khoos): جذر أولي; في الأصل، غطّى، أي (مجازًا) أشفق
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): جذر أولي; لاطف؛ وبالتضمين، أحبّ، على الخصوص رحم
H7376 — רָטָשׁ (râṭâsh, raw-tash'): جذر أولي; حَطَّمَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتُحَطِّمُ — الملوك الثاني 8:12, إشعياء 13:16, هوشع 13:16, ناحوم 2:1, ناحوم 3:10
عُيُونُهُمْ — أخبار الأيام الثاني 36:17, حزقيال 9:5-6, حزقيال 9:10

إحالات متبادلة (23): التكوين 45:20, أخبار الأيام الثاني 36:22, المزامير 109:12, إشعياء 9:17, إشعياء 9:19, إشعياء 21:1, إشعياء 21:2, إشعياء 21:5, إشعياء 40:30, إشعياء 48:14, إرميا 6:23, إرميا 21:7, إرميا 28:8, إرميا 50:3, إرميا 50:9, إرميا 50:14, إرميا 50:25, إرميا 50:41, إرميا 50:42, إرميا 50:45, إرميا 51:11, دانيآل 7:5, رؤيا يوحنا 17:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَابِل
نيف: ٱلرِّمَايَة بِٱلْقَوْس; ٱلْقَوْس; القسوة; كُورَش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 13 › عدد 18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:18

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث