الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 13 > عدد 16

هوشع (هُوشَع) 13:16

← هوشع 13:15	هوشع 13:16 (AVD)	هوشع 14:1 →
وَإِنْ كَانَ مُثْمِرًا بَيْنَ إِخْوَةٍ، تَأْتِي رِيحٌ شَرْقِيَّةٌ، رِيحُ ٱلرَّبِّ طَالِعَةً مِنَ ٱلْقَفْرِ فَتَجِفُّ عَيْنُهُ وَيَيْبَسُ يَنْبُوعُهُ. هِيَ تَنْهَبُ كَنْزَ كُلِّ مَتَاعٍ شَهِيٍّ.	تُجَازَى ٱلسَّامِرَةُ لِأَنَّهَا قَدْ تَمَرَّدَتْ عَلَى إِلَهِهَا. بِٱلسَّيْفِ يَسْقُطُونَ. تُحَطَّمُ أَطْفَالُهُمْ، وَٱلْحَوَامِلُ تُشَقُّ.	اِرْجِعْ يَا إِسْرَائِيلُ إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ، لِأَنَّكَ قَدْ تَعَثَّرْتَ بِإِثْمِكَ.

نص العدد

AVD

تُجَازَى^H816 ٱلسَّامِرَةُ^H8111 لِأَنَّهَا^H3588 قَدْ^H4784 تَمَرَّدَتْ^H4784 عَلَى^H430 إِلَهِهَا.^H430 بِٱلسَّيْفِ^H2719 يَسْقُطُونَ.^H5307 تُحَطَّمُ^H7376 أَطْفَالُهُمْ،^H5768 وَٱلْحَوَامِلُ^H2030 تُشَقُّ.^H1234

العبرية الأصلية

תֶּאְשַׁם שֹׁמְרֹון כִּי מָרְתָה בֵּאלֹהֶיהָ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ עֹלְלֵיהֶם יְרֻטָּשׁוּ וְהָרִיֹּותָיו יְבֻקָּעוּ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תֶּאְשַׁם֙	te'.Sham	H816	HVqi3fs
שֹֽׁמְר֔וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
מָרְתָ֖ה	ma.re.Tah	H4784	HVqp3fs
בֵּֽ/אלֹהֶ֑י/הָ	be./lo.Hei./ha	H430	HR/Ncmpc/Sp3fs
בַּ/חֶ֣רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
יִפֹּ֔לוּ	yi.Po.lu	H5307	HVqi3mp
עֹלְלֵי/הֶ֣ם	'o.le.lei./Hem	H5768	HNcmpc/Sp3mp
יְרֻטָּ֔שׁוּ	ye.ru.Ta.shu	H7376	HVPi3mp
וְ/הָרִיּוֹתָ֖י/ו	ve./ha.ri.yo.Ta/v	H2030	HC/Aafpc/Sp3ms
יְבֻקָּֽעוּ	ye.vu.Ka.'u	H1234	HVPi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): أو אָשֵׁם (ʼâshêm)؛ جذر أولي; أثم؛ وبالتضمين عوقب أو هلك
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): جذر أولي; يشقّ؛ وعمومًا يمزّق أو يكسر أو يفتح
H2030 — הָרֶה (hâreh, haw-reh'): أو הָרִי (hârîy)؛ (هوشع 14:1)، من הָרָה (hârâh) [H2029]; حُبْلَى
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): جذر أولي; يكون مُرًّا، أو يَجعل مُرًّا أو غير سار؛ ومجازًا يتمرّد أو يقاوم، وسببيًا يستفز
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): أو עֹלָל (ʻôlâl)؛ من עוּל (ʻûwl) [H5763]; رَضِيع
H7376 — רָטָשׁ (râṭâsh, raw-tash'): جذر أولي; حَطَّمَ
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلسَّامِرَةُ — الملوك الثاني 17:6, الملوك الثاني 17:18, الملوك الثاني 19:9-11, إشعياء 7:8-9, إشعياء 8:4, إشعياء 17:3, عاموس 3:9-15, عاموس 4:1, عاموس 6:1-8, عاموس 9:1, ميخا 1:4, ميخا 6:16
أَطْفَالُهُمْ — الملوك الثاني 8:12, الملوك الثاني 15:16, المزامير 137:8-9, إشعياء 13:16, هوشع 10:14-15, عاموس 1:13, ناحوم 3:10

إحالات متبادلة (19): التثنية 28:50, الملوك الثاني 18:10, إشعياء 10:13, إشعياء 13:18, إشعياء 17:9, إرميا 7:15, هوشع 5:9, هوشع 9:13, هوشع 11:6, عاموس 6:11, عاموس 8:14, عاموس 9:8, ميخا 1:6, ميخا 6:9, ميخا 6:13, متى 24:19, مرقس 13:17, لوقا 23:29, رؤيا يوحنا 8:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التمرد على الله; السَّامِرَة; المرأة
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; فَارِس; السجناء; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 13 › عدد 16

هوشع (هُوشَع) 13:16

محتويات

هوشع (هُوشَع) 13:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 13:16

هوشع (هُوشَع) 13:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث